Перевод текста песни Joy of Labour - Motörhead

Joy of Labour (оригинал)

Woke up dead, you know I woke up dead
Give me time to get it through my head
They hanged me by the neck, I heard the devil laugh
I was a nervous wreck, I was the first in line
Do you want to look right in the devil’s face?
You must have seen the ground where we upheld the Law
I was a young man then, I was a young man then
Spending time on the killing floor
Do as you would want to be Joy of labour, sets you free
Woke up scared, you know I woke up scared
Give me time to show you, how I wound up there
They put me in a cell, I heard the ghost in there
I wasn’t feeling well, I was the first in line
Do you want see right through the devil’s eyes?
You must have seen the ground where they all stood before
I was a young man then, I was a young man then
Spending time on the killing floor
Be more than you seem to be Joy of labour, sets you free
Woke up dead, you know I woke up dead
I was the only one, that saw the road ahead
They beat me with their fists
I did the devil’s work
And I was on their list, I was the first in line
Do you even know what the devil does
He drives a man 'til he can’t take no more
I was a young man then, I was a young man then
Spending time on the killing floor

Радость труда (перевод)

Проснулся мертвым, ты знаешь, я проснулся мертвым
Дайте мне время, чтобы понять это в моей голове
Меня повесили за шею, я слышал дьявольский смех
Я был нервным срывом, я был первым в очереди
Хочешь посмотреть прямо в лицо дьяволу?
Вы, должно быть, видели землю, на которой мы отстаивали Закон
Тогда я был молодым человеком, тогда я был молодым человеком
Проводить время на этаже убийств
Делай так, как хочешь быть Радость труда, освобождает
Проснулся испуганный, ты знаешь, я проснулся испуганный
Дай мне время показать тебе, как я там оказался
Меня посадили в камеру, я слышал там привидение
Я плохо себя чувствовал, я был первым в очереди
Хочешь увидеть глазами дьявола?
Вы, должно быть, видели землю, где они все стояли раньше
Тогда я был молодым человеком, тогда я был молодым человеком
Проводить время на этаже убийств
Будь больше, чем кажешься Радость труда, освобождает
Проснулся мертвым, ты знаешь, я проснулся мертвым
Я был единственным, кто видел дорогу впереди
Они били меня кулаками
Я сделал работу дьявола
И я был в их списке, я был первым в очереди
Вы даже знаете, что делает дьявол
Он водит человека, пока он не выдержит
Тогда я был молодым человеком, тогда я был молодым человеком
Проводить время на этаже убийств