Перевод текста песни Hump On Your Back - Motörhead

Hump On Your Back (оригинал)

I don’t need no
I don’t need no smack
Don’t you do it
It’ll stop you in your tracks
You might think it’s your lover
Not enough forever
There’s a monkey on your back
Ain’t no future
The mainline ain’t the way
If you got problems
Face 'em now today
'Cause there ain’t no use in hidin'
While you’re watchin' your friends dyin'
The monkey makes your day
Turn it up!
You might think I
Ain’t got no place to preach
But paradise
Is right there in your reach
But I’m here to tell ya
Heroin gonna kill ya
The monkey’s just a leech

Горб На Спине (перевод)

мне не нужно нет
Мне не нужен шлепок
Не делай этого
Это остановит вас на пути
Вы можете подумать, что это ваш любовник
Не хватит навсегда
На твоей спине обезьяна
Нет будущего
Основная линия не путь
Если у вас возникли проблемы
Лицом к лицу с ними сегодня сегодня
Потому что нет смысла прятаться
Пока ты смотришь, как умирают твои друзья
Обезьяна делает ваш день
Включите его!
Вы можете подумать, что я
Нет места для проповеди
Но рай
Прямо здесь, в вашей досягаемости
Но я здесь, чтобы сказать тебе
Героин тебя убьет
Обезьяна просто пиявка