Перевод текста песни Desperate for You - Motörhead

Desperate for You (оригинал)

What’s up?
What’s up?
What’s up motherfucker?
I think I call your bluff
Who’s there?
Who’s there?
I think I know, but I don’t think I care
Came in on the Flyer honey, 1952.
I ain’t for hire for money so I’ll tell you what I’ll do
I’m gonna be a gangster, a gangster of love
I might not be Al Capone, but I think I’ll be quite good
I’m all I got right now, so what are we gonna do I think I’m a desperado, desperate for you
Way cool.
Way cool.
I don’t talk like this, but I like to bend the rules.
Too bad, it’s too bad.
To think of the face of a man whose woman you had
Came in on the Silver Streak, 1964.
I ain’t for hire for money, but it sure beats being poor
I’m gonna be an outlaw, just like Jesse James
Rob all of your banks
And the occasional train
And if Bobby Ford should shoot me, I know just what you’d do That’s why

Отчаянно нуждаюсь в Тебе (перевод)

Как дела?
Как дела?
Что случилось, ублюдок?
Я думаю, что я называю твой блеф
Кто там?
Кто там?
Я думаю, что знаю, но я не думаю, что мне все равно
Приехал на флаере, дорогая, 1952 год.
Меня не нанимают за деньги, поэтому я скажу вам, что я буду делать
Я буду гангстером, гангстером любви
Я не могу быть Аль Капоне, но я думаю, что буду неплохим
У меня есть все, что у меня есть прямо сейчас, так что мы будем делать, я думаю, что я отчаянный, отчаянно нуждаюсь в тебе
Круто.
Круто.
Я так не говорю, но мне нравится нарушать правила.
Очень плохо, это очень плохо.
Думать о лице мужчины, чья женщина была у тебя
Пришел на Серебряной полосе, 1964 год.
Меня не нанимают за деньги, но это лучше, чем быть бедным
Я стану преступником, как Джесси Джеймс
Ограбить все ваши банки
И случайный поезд
И если Бобби Форд застрелит меня, я знаю, что ты сделаешь. Вот почему