Перевод текста песни Dead and Gone - Motörhead

Dead and Gone (оригинал)

Woke up insane today
Dreamed I was blown away
Ten thousand called my name
Asleep at the wheel again
Turn me down, turn me down
Take my head and turn it around
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Woke up in hell today
Spoke to the devil, he turned away
All of my friends were there
They didn’t have no time to spare
Turn me down, turn me down
Step back and I hit the ground
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Chorus.
Out of the night comes a song that I know
Twisted and ruined and black
I can remember the people they were
Nobody knows if they ever come back
Lost in the ashes of time they still sing
Echoes of romance gone bad
I can remember them better than you
I shared the darkness they had
Dead and gone, dead and gone
Woke up in my grave today
I dreamed I heard you say
All of eternity was pain
I laid my head back down again
Turn me down, turn me down
Your lips move but you make no sound
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Chorus.
Out of the night comes a song that I know
Twisted and ruined and black
I can remember the people they were
Nobody knows if they ever come back
Lost in the ashes of time they still sing
Echoes of romance gone bad
I can remember them better than you
I shared the nightmares they had
Dead and gone, dead and gone, dead and gone
So long, so long, so long
Dead and gone.

Умер и исчез (перевод)

Проснулся сегодня безумным
Мне приснилось, что меня сдуло
Десять тысяч назвали мое имя
Снова спит за рулем
Отверни меня, отверни меня
Возьми мою голову и поверни ее
Включи меня, включи меня
Все, что я делаю, неправильно
Проснулся сегодня в аду
Говорил с дьяволом, он отвернулся
Все мои друзья были там
У них не было свободного времени
Отверни меня, отверни меня
Шаг назад, и я ударился о землю
Включи меня, включи меня
Все, что я делаю, неправильно
Хор.
Из ночи выходит песня, которую я знаю
Скрученный и разрушенный и черный
Я помню людей, которыми они были
Никто не знает, вернутся ли они когда-нибудь
Потерянные в пепле времени, они все еще поют
Отголоски романтики испортились
Я помню их лучше, чем ты
Я разделил тьму, которую они имели
Мертвые и ушедшие, мертвые и ушедшие
Проснулся сегодня в могиле
Мне снилось, что я слышал, как ты говоришь
Вся вечность была болью
Я снова опустил голову
Отверни меня, отверни меня
Ваши губы шевелятся, но вы не издаете ни звука
Включи меня, включи меня
Все, что я делаю, неправильно
Хор.
Из ночи выходит песня, которую я знаю
Скрученный и разрушенный и черный
Я помню людей, которыми они были
Никто не знает, вернутся ли они когда-нибудь
Потерянные в пепле времени, они все еще поют
Отголоски романтики испортились
Я помню их лучше, чем ты
Я поделился кошмарами, которые у них были
Мертвые и ушедшие, мертвые и ушедшие, мертвые и ушедшие
Так долго, так долго, так долго
Мертв и ушел.