Перевод текста песни Christine - Motörhead

Christine (оригинал)

Hear her coming, about five miles away
That girl is something
Know she’s gonna make my day
She is so fine, real good friend of mine
I just wanna jump her bones all the time
See her walking
She knows all the moves
Fortune cookie
Stand your toes up in your shoes
You can’t believe
What she’s got up her sleeve
Likes me fine and
That’s just fine with me
Christine, going out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
She moves like a rattlesnake
Made out of razorblades
That girl can’t help it
Just the way she’s made
I would run all around the world
Just to see that girl
She sure loves playing
With the ace of spades
Christine, drive me out of my head
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
Christine, drive me out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over, do it again
Just like a bad girl should
Christine, Christine
Christine, I just wanna jump her bones
She’s my baby

Кристина (перевод)

Услышьте, как она идет, примерно в пяти милях отсюда
Эта девушка нечто
Знай, что она сделает мой день
Она такая хорошая, мой хороший друг
Я просто хочу все время прыгать по ее костям
Смотри, как она идет
Она знает все движения
Печенье удачи
Поднимите пальцы ног в обуви
Вы не можете поверить
Что у нее в рукаве
Любит меня хорошо и
Меня это устраивает
Кристина, схожу с ума
Нравится сводить меня с ума
Красная горячая мама не ложь
Я так рада, что привлекла ваше внимание
Кристин, ты кладешь на меня руки
У меня электрическая кровь
Приходите и сделайте это снова
Так же, как плохая девочка
Она движется как гремучая змея
Сделано из бритвенных лезвий
Эта девушка не может помочь
Именно так, как она сделана
Я бы побежал по всему миру
Просто чтобы увидеть эту девушку
Она точно любит играть
С тузом пик
Кристина, выкинь меня из головы
Нравится сводить меня с ума
Красная горячая мама не ложь
Я так рада, что привлекла ваше внимание
Кристин, ты кладешь на меня руки
У меня электрическая кровь
Приходите и сделайте это снова
Так же, как плохая девочка
Кристина, сведи меня с ума
Нравится сводить меня с ума
Красная горячая мама не ложь
Я так рада, что привлекла ваше внимание
Кристин, ты кладешь на меня руки
У меня электрическая кровь
Давай, сделай это снова
Так же, как плохая девочка
Кристина, Кристина
Кристин, я просто хочу прыгнуть на ее кости
Она мой ребенок