Перевод текста песни Buried Alive - Motörhead

Buried Alive (оригинал)

Times are bad and times are bad,
Nobody is innocent,
Say just what you want to see,
Tell me who you want to be,
See the only friend you got,
Open throat and money shot.
Gone for the day, out for a ride,
Can’t stay in here so I’m going outside,
Burned in the sun, soaked to the skin,
Buried alive and it’s doing me in.
Time is now and you’re the one,
Keeps us from our liberty,
In the night we spend our seed,
Listening to women bleed,
See the one you want the most,
Hanging from the wipping post.
Gone for a smoke, out for the day,
Can’t stand the pain so I’m going away,
Taken in lust, given in sin,
Buried alive and it’s doing me in.
Time to be the man you are,
Nobody is gonna win,
All the time we see the deal,
Devil driver, hell on wheels,
See the world and shoot it dead,
Burn the town and paint it red.

Похоронен Заживо (перевод)

Времена плохие и времена плохие,
Никто не невиновен,
Говорите только то, что хотите видеть,
Скажи мне, кем ты хочешь быть,
Увидишь единственного друга, который у тебя есть,
Открытое горло и денежный выстрел.
Ушли на день, покатались,
Не могу оставаться здесь, поэтому я выхожу на улицу,
Сгоревший на солнце, промокший до нитки,
Похоронен заживо, и это убивает меня.
Время пришло, и ты один,
Удерживает нас от свободы,
Ночью мы тратим наше семя,
Слушая, как женщины истекают кровью,
Увидеть того, кого ты хочешь больше всего,
Висит на столбе для вытирания.
Ушли покурить, вышли на день,
Не могу терпеть боль, поэтому я ухожу,
Взятые в похоти, отданные во грехе,
Похоронен заживо, и это убивает меня.
Время быть мужчиной, которым ты являешься,
Никто не победит,
Все время мы видим сделку,
Дьявольский водитель, ад на колесах,
Увидеть мир и застрелить его,
Сожгите город и покрасьте его в красный цвет.