Перевод текста песни Boogeyman - Motörhead

Boogeyman (оригинал)

You know everybody’s scared,
Everybody better beware
Scared of spiders, scared of rats,
Scared of being crossed by cats
Scared of everything that moves,
Scared of things with cloven hooves
I ain’t scared, live my life allright
I ain’t scared, to stand and fight
I ain’t scared, 'cos I believe
Ain’t scared, to wear my heart on my sleeve
Ain’t scared to show my hands
But I’m scared of the boogeyman
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
Hold out any way you can,
But don’t mess with the boogeyman
He’s hiding underneath your bed,
He’s hiding inside your head
He’s hiding behind your eye
He be there until you die
Ridin' shotgun in your new transam
Slide over for the boogeyman

Бугимен (перевод)

Ты знаешь, что все напуганы,
Всем лучше остерегаться
Боится пауков, боится крыс,
Боится быть пересеченной кошками
Боится всего, что движется,
Боится вещей с раздвоенными копытами
Я не боюсь, живи своей жизнью хорошо
Я не боюсь стоять и сражаться
Я не боюсь, потому что верю
Не боюсь носить свое сердце на рукаве
Не боюсь показать свои руки
Но я боюсь бугимена
Вы не можете буги-вуги с бугименом,
Вы не можете буги-вуги с бугименом,
Вы не можете буги-вуги с бугименом,
Вы не можете буги-вуги с бугименом,
Держись, как можешь,
Но не связывайтесь с бугименом
Он прячется под твоей кроватью,
Он прячется в твоей голове
Он прячется за твоим глазом
Он будет там, пока ты не умрешь
Дробовик Ridin 'в вашем новом трансаме
Сдвиньте для бугимена