Перевод текста песни Bang To Rights - Motörhead

Bang To Rights (оригинал)

Took her to a bar, I though I’d covered all my tracks
Thought I had it made, I felt daggers in my back
You came walkin' through the door sailed into the attack
Don’t seem to be my night
You got me bang to rights
I ain’t gonna fight it baby, there ain’t no excuse
Don’t know what to tell ya, but I hope you don’t cut loose
It don’t matter anyway, my head is in the noose
You got me stitched up tight
You got me bang to rights
I can tell you ain’t exactly listening to me
I just wish that I could thing of some place else to be
I’m gonna make it up to you, just you wait and see
My future ain’t too bright
You got me bang to rights

Бах До Прав (перевод)

Отвел ее в бар, хотя я заметал все свои следы
Думал, что сделал это, я почувствовал кинжалы в спине
Вы вошли в дверь, поплыли в атаку
Кажется, это не моя ночь
Ты меня прав
Я не собираюсь с этим бороться, детка, нет оправдания
Не знаю, что тебе сказать, но я надеюсь, что ты не оторвешься
Всё равно, моя голова в петле
Ты меня крепко зашил
Ты меня прав
Я могу сказать, что ты меня совсем не слушаешь
Я просто хочу, чтобы я мог думать о каком-то другом месте, чтобы быть
Я собираюсь исправить это, просто подожди и увидишь
Мое будущее не слишком яркое
Ты меня прав