Перевод текста песни Back At The Funny Farm - Motörhead

Back At The Funny Farm (оригинал)

Hammer pounding in my heart, I think it’s gonna burst,
Spring unwinding in my head, I don’t know which is worse,
I hear you talking but the words are kinda strange,
One of us is crazy and the other one’s insane
Stay Calm, don’t be alarmed, it’s just a holiday,
Back At The Funny Farm
Nothing in this cold white room to help me recognise,
I don’t understand why everyone is in disguise,
I gotta leave right now, I can’t stay here no more,
But I’m afraid to try in case they lock the door
Can’t find no windows but I gotta get outside,
Can you help me stand it feels like both my legs have died,
What was that injection 'cos I think it’s going wrong,
I really like this jacket but the sleeves are much too long

Снова На Веселой Ферме (перевод)

Молот стучит в моем сердце, я думаю, оно лопнет,
В голове раскручивается весна, не знаю, что хуже,
Я слышу, как ты говоришь, но слова какие-то странные,
Один из нас сумасшедший, а другой сумасшедший
Сохраняйте спокойствие, не пугайтесь, это просто праздник,
Снова на веселой ферме
В этой холодной белой комнате нет ничего, что помогло бы мне узнать,
Я не понимаю, почему все переодеваются,
Я должен уйти прямо сейчас, я больше не могу здесь оставаться,
Но я боюсь пытаться, вдруг они закроют дверь
Не могу найти окон, но мне нужно выйти на улицу,
Можете ли вы помочь мне выдержать такое чувство, будто обе мои ноги отмерли,
Что это была за инъекция, потому что я думаю, что все идет не так,
Мне очень нравится эта куртка, но рукава слишком длинные