Перевод текста песни All Gone to Hell - Motörhead

All Gone to Hell (оригинал)

Wide Wake, wide awake, hear the silence hiss
Will you break, will you break, ironbinds your wrist
In your face, in your face, see the others flinch
Iron law, Iron claw, don’t you move an inch
Strike toward the one you love
Throw the dark ones down
Velvet fist, iron glove, the lost one now is found
Don’t you ask me why and when
I will never tell
Life was so muck stranger then
But that’s all Gone to Hell
Make a start, make a start, open up the door
In the dark, in the dark, who could ask for more
You are blind, you are blind, wish that you were deaf
In the mind, in your mind, hear the serpent’s breath
Fight the demons in your head
Whatch until the dawn
We all heard the words we said
We all braved the storm
Never show the ones within
What we do or sell
Life is so much safer now
But it’s all Gone to Hell
In the night, in the night, hear your shadow breathe
Feel the bite, feel the bite, no-one wi" believe
By your side, by your side
Beware of shadows now
Kiss your bride, Kiss the bride
Seal your marriage now
You must be much braver boy
Then you ever dreamed
Or your world will be destroyed
By the small and mean
You must stand, and fight them hard
You must never run
You must be a shining star
Do what must be done
Don’t you ask me why and how
You must lift the spell
Life could be much mmore than this
Unless we’ve Gone to Hell

Все пошло к черту (перевод)

Широкий бодрствование, бодрствование, услышать шипение тишины
Сломаешься ли ты, сломаешь ли ты железо, запястье
В твоем лице, в твоем лице, увидишь, как другие вздрагивают
Железный закон, железный коготь, не двигайся ни на дюйм
Ударь того, кого любишь
Бросьте темные вниз
Бархатный кулак, железная перчатка, потерянный теперь найден
Разве ты не спрашиваешь меня, почему и когда
я никогда не скажу
Тогда жизнь была такой незнакомой
Но это все к черту
Начни, начни, открой дверь
В темноте, в темноте, кто мог просить большего
Ты слеп, ты слеп, хотел бы ты быть глухим
В уме, в уме услышь змеиное дыхание
Сражайтесь с демонами в вашей голове
Что до рассвета
Мы все слышали слова, которые мы сказали
Мы все выдержали бурю
Никогда не показывайте те, что внутри
Что мы делаем или продаем
Теперь жизнь намного безопаснее
Но все это ушло к черту
Ночью, ночью слышишь, как дышит твоя тень
Почувствуй укус, почувствуй укус, никто не поверит
Рядом с вами, рядом с вами
Остерегайтесь теней сейчас
Поцелуй свою невесту, поцелуй невесту
Запечатайте свой брак сейчас
Ты должен быть намного смелее, мальчик
Тогда вы когда-нибудь мечтали
Или ваш мир будет разрушен
По маленькому и среднему
Вы должны стоять и бороться с ними
Вы никогда не должны бежать
Вы должны быть яркой звездой
Делай то, что должно быть сделано
Не спрашивайте меня, почему и как
Вы должны снять заклинание
Жизнь может быть намного больше, чем это
Если мы не отправимся в ад