Перевод текста песни Wake Up - Motopony

Wake Up (оригинал)

Dreamers are believers
That’s how you buy into a dream
But how much more do you need to see
Before you can believe?
It’s time to wake up from this dream
What if I was never rejected?
What if you all just knew the right time to leave?
My judgment was never requested
But what if you gave me exactly what I need?
What if I altered my perspective?
What if I discovered what I never thought to see?
What if I’m still just asleep?
Wake up, wake up, you dreamer
Wake up and see the day
You thought it was a nightmare
But life has a mysterious way
What if these drugs aren’t the problem?
What if my freedom’s hiding just outside my reach?
What if I never hit bottom?
How far can I go fallin' 'fore I realize fallin’s free?
What if we’ve all got a Satan
Hiding deep within our bellies, where he knows we cannot see?
What if my dollar bill is me?
Wake up, wake up, you dreamers
This dream has gone astray
A generation slumbers
Through modern life’s decay
Wake up, wake up, you dreamers
Wake up and discern the signs
You thought it was a textbook
But life is a decadent display
Do you remember, kids?
Dreamers are believers
That’s how you buy into a dream
But how much more do you need to see
Before you can believe?
It’s time to wake up from this dream

просыпаться (перевод)

Мечтатели - верующие
Вот как вы покупаете мечту
Но сколько еще вам нужно увидеть
Прежде чем вы сможете поверить?
Пришло время проснуться от этого сна
Что, если мне никогда не отказывали?
Что, если бы вы все знали, когда пора уходить?
Мое решение никогда не запрашивалось
Но что, если вы дали мне именно то, что мне нужно?
Что, если я изменю свою точку зрения?
Что, если я обнаружу то, что никогда не думал увидеть?
Что, если я все еще просто сплю?
Проснись, проснись, мечтатель
Проснись и увидишь день
Вы думали, что это кошмар
Но у жизни есть таинственный путь
Что, если проблема не в этих препаратах?
Что, если моя свобода прячется за пределами моей досягаемости?
Что, если я никогда не достигну дна?
Как далеко я могу зайти в падении, прежде чем осознаю, что падение свободно?
Что, если у всех нас есть сатана
Прячется глубоко в наших животах, где, как он знает, мы не можем видеть?
Что, если моя долларовая купюра — это я?
Просыпайтесь, просыпайтесь, мечтатели
Эта мечта сбилась с пути
Поколение дремлет
Через распад современной жизни
Просыпайтесь, просыпайтесь, мечтатели
Просыпайтесь и различайте знаки
Вы думали, что это учебник
Но жизнь - это декадентский дисплей
Вы помните, дети?
Мечтатели - верующие
Вот как вы покупаете мечту
Но сколько еще вам нужно увидеть
Прежде чем вы сможете поверить?
Пришло время проснуться от этого сна