Перевод текста песни Down - Motograter

Down (оригинал)

We're falling
Throughout eternity
The clock is ticking
And you're still counting sheep
You're still half asleep

There's no one coming (there's no one coming)
And there's no way out (and there's no way out)
I've been falling (well I've been falling)
And it's so far down

Shrouded
Beneath the veil of tragedy
When death comes calling
Who will you believe?
Tell me who will you believe?
When it's down to you and me
Will you still stay on your knees?

(Who will you believe?)
(When it's down to you and me)

There's no one coming (there's no one coming)
And there's no way out (and there's no way out)
I've been falling (well I've been falling)
And it's so far down (and it's so far down)

There's no one coming (there's no one coming)
And there's no way out
There's no way out
No way out

Pushing me down, breaking me down
There's always something
Pushing me down, breaking me down

Pushing me down, breaking me down
There's always something
Pushing me down, breaking me down

Pushing me down, breaking me down
There's always something
Pushing you down, breaking you down

Pushing you down, breaking you down
There's always something
Pushing you back, pushing you back

RISE!!!

I'm pushing you back, I'm pushing you back, rise!
I'm pushing you back, I'm pushing you back, rise!
I'm pushing you back, I'm pushing you back

There's no one coming
And there's no way out
Well I've been falling
And it's a long way down

Down!

Вниз (перевод)

Мы падаем
Сквозь вечность,
Часы тикают
А ты по-прежнему считаешь овец,
Ты все еще наполовину спишь

Никто не придет
И выхода нет
Я падал
И до сих пор падаю

Окутанный
Под покровом трагедии,
Когда смерть позовет,
В кого ты будешь верить?
Скажи мне, в кого ты будешь верить?
Когда это дойдет до тебя и меня,
Все так же будешь стоять на коленях?




Никто не придет
И выхода нет
Я падал
И до сих пор падаю

Никто не придет
И выхода нет
Выхода нет
Выхода нет

Толкает меня ко дну, сбивает меня с ног
Всегда что-то
Толкает меня ко дну, сбивает меня с ног

Толкает меня ко дну, сбивает меня с ног
Всегда что-то
Толкает меня ко дну, сбивает меня с ног

Толкает меня ко дну, сбивает меня с ног
Всегда что-то
Толкает тебя ко дну, сбивает тебя с ног

Толкает тебя ко дну, сбивает тебя с ног
Всегда что-то
Заставляет тебя передумать , заставляет тебя передумать

ВОССТАНЬ!!!

Я заставляю тебя передумать, я заставляю тебя передумать, встань!
Я заставляю тебя передумать, я заставляю тебя передумать, встань!
Я заставляю тебя передумать, я заставляю тебя передумать

Никто не придет
И выхода нет
Ладно, я падал
И это длинный путь вниз

Вниз!