Перевод текста песни Underdog - Motionless In White

Underdog (оригинал)

I was the last choice, no voice, regular kid
Just livin' out each day and layin' low on the grid
But then I looked at myself, and saw that I wanted more
So I assembled my troops and I stood up to the world
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make our decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
We will rise
Now I’m the full grown man that you love to hate
And yeah you doubted me, but now I’m laughing in your face
You’re hoping I fail, but you’re just pressing your luck
'Cause the one best part of me is I don’t give a… HAH HAH
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make our decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
They will fall
Nothing that I can’t overcome
(to) conquer the battles one by one
Crushing the head of what’s become
I’m screaming at the top of my lungs
Through all the struggles I face
And through the pain I embrace
Now I’ve become something more than you
You think you’re stronger than me
You think I fight for the weak
But we are 10 times the strength of you
I will not fall, I will fight to survive and keep this alive
We will rise without fail, find the strength to survive and keep this alive
We will rise
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make my decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
They will fall
Nothing that I can’t overcome
(to) conquer the battles one by one
Crushing the head of what’s become
I’m screaming at the top of my lungs

Неудачник (перевод)

Я был последним выбором, без голоса, обычный ребенок
Просто живи каждый день и лежи низко в сети
Но потом я посмотрел на себя и увидел, что хочу большего
Итак, я собрал свои войска и выступил против мира
Я буду защищать это, мы побеждены, и вы не будете принимать наши решения
Я не буду притворяться, я не жертва мира, который не слушает
Мы поднимем
Теперь я взрослый мужчина, которого ты любишь ненавидеть
И да, ты сомневался во мне, но теперь я смеюсь тебе в лицо
Вы надеетесь, что я потерплю неудачу, но вы просто испытываете удачу
Потому что лучшая часть меня — это то, что мне наплевать… ХАХ ХА
Я буду защищать это, мы побеждены, и вы не будете принимать наши решения
Я не буду притворяться, я не жертва мира, который не слушает
они упадут
Ничего, что я не могу преодолеть
(чтобы) побеждать в битвах одну за другой
Сокрушение головы того, что стало
Я кричу изо всех сил
Через все трудности, с которыми я сталкиваюсь
И сквозь боль я обнимаю
Теперь я стал чем-то большим, чем ты
Ты думаешь, что ты сильнее меня
Ты думаешь, я сражаюсь за слабых
Но мы в 10 раз сильнее вас
Я не упаду, я буду бороться, чтобы выжить и сохранить это
Мы обязательно поднимемся, найдем в себе силы выжить и сохранить это
Мы поднимем
Я буду защищать это, мы побежденные, и вы не будете принимать мои решения
Я не буду притворяться, я не жертва мира, который не слушает
они упадут
Ничего, что я не могу преодолеть
(чтобы) побеждать в битвах одну за другой
Сокрушение головы того, что стало
Я кричу изо всех сил