Перевод текста песни Thoughts & Prayers - Motionless In White

Thoughts & Prayers (оригинал)

I don’t want this, I don’t need this
I don’t give a single fuck about your thoughts and prayers
Salvation in destruction
And I am the apostle of pain
There’s more money in tragedy, and more net worth in self pity
So you’re doubling down inside of your screen
Hiding behind attention you seek
There’s nowhere left for you to hide the bodies!
Don’t pray for me, when you’re the one to blame
Don’t think of me, when you go up in flames
Don’t pray for me when you’re the one enslaved
No miracles, just fantasy
So spare me your pity symphony
Wake up and get up off your knees
Handcuffed by Sunday fallacy
Crucify the saint in your soul
An addict for plaudit you get your crucifix!
Don’t pray for me, when you’re the one to blame
Don’t think of me, when you go up in flames
Don’t pray for me when you’re the one enslaved
Don’t wish me well, in your fantasy
Don’t pray for me
You know the dead can’t hear you
The holy well is dry
So when you face the truth
Open your fuckin' eyes!
Preying on the violence
You fabricate a script
Preaching to fill your pockets
But your god is counterfeit
You love to play the victim
Can I get an amen?
Yet you canonize yourself
While you wear this crown of shit!
Don’t pray for me, when you’re the one to blame
Don’t think of me, when you go up in flames
Don’t pray for me when you’re the one enslaved
No miracles, just fantasy
You get what you pray for
You don’t get anything playing the part when it’s insincere
So give up the pain, give up the game
Just give up the holy ghost
You won’t get what you pray for, won’t get what you pray for
Won’t get what you pray for!
Fuck!

Мысли и Молитвы (перевод)

Я не хочу этого, мне это не нужно
Мне плевать на твои мысли и молитвы
Спасение в разрушении
И я апостол боли
В трагедии больше денег, а в жалости к себе больше собственного капитала.
Таким образом, вы удваиваете свой экран
Скрываясь за вниманием, которое вы ищете
Вам больше некуда прятать тела!
Не молись за меня, когда ты виноват
Не думай обо мне, когда горишь
Не молись за меня, когда ты порабощен
Никаких чудес, только фантазия
Так что избавь меня от своей жалостливой симфонии
Проснись и встань с колен
В наручниках из-за ошибки воскресенья
Распни святого в своей душе
Наркоман для аплодисментов, вы получите свое распятие!
Не молись за меня, когда ты виноват
Не думай обо мне, когда горишь
Не молись за меня, когда ты порабощен
Не желай мне добра, в твоей фантазии
Не молись за меня
Ты знаешь, что мертвые тебя не слышат
Святой колодец высох
Итак, когда вы сталкиваетесь с правдой
Открой свои гребаные глаза!
Охота на насилие
Вы придумываете сценарий
Проповедь, чтобы наполнить ваши карманы
Но твой бог фальшивый
Вы любите играть в жертву
Могу ли я получить аминь?
Тем не менее, вы канонизируете себя
Пока ты носишь эту дерьмовую корону!
Не молись за меня, когда ты виноват
Не думай обо мне, когда горишь
Не молись за меня, когда ты порабощен
Никаких чудес, только фантазия
Вы получаете то, о чем молитесь
Вы ничего не получаете, играя роль, когда это неискренне
Так что брось боль, брось игру
Просто откажись от святого духа
Вы не получите то, о чем молитесь, не получите то, о чем молитесь
Не получите то, о чем вы молитесь!
Блядь!