Перевод текста песни Headache - Motionless In White

Headache (оригинал)

Some days I’m narcissistic, some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins and needles in my brain
Some days I feel sadistic, a portrait of my pain
Some days I live in fear that I am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Some days I feel addictive, some days I feel alone
Some days I fear the worst in me is the best you’ll ever know
Some days I feel the static with everyone I know
Some days I feel like I just want to slit a motherfucker’s throat
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
Oh God, am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say I’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside
Oh God, I’m gonna be fine
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
Decaying, follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine

Головная боль (перевод)

Иногда я самовлюбленный, иногда я мешаю
Иногда я пытаюсь заснуть с иголками в голове
Иногда я чувствую себя садистом, портрет моей боли
Иногда я живу в страхе, что я все чертовски ненавижу
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Следуй за мной вниз
Под кожей я балуюсь
Кормлю мух во рту
Моими глазами
Я знаю, что со мной все будет хорошо
Иногда я чувствую зависимость, иногда я чувствую себя одиноким
Иногда я боюсь, что худшее во мне — это лучшее, что ты когда-либо узнаешь.
Иногда я чувствую статику со всеми, кого знаю
Иногда мне кажется, что я просто хочу перерезать горло ублюдку
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись, заткнись
Следуй за мной вниз
Под кожей я балуюсь
Кормлю мух во рту
Моими глазами
Я знаю, что со мной все будет хорошо
Проглотить боль
Продаю свою печаль за позор
Здравомыслие окружает канализацию
С улыбкой
Я клянусь, что со мной все будет хорошо
Я знаю, что со мной все будет хорошо
Я знаю, что со мной все будет хорошо
Я знаю, что со мной все будет хорошо
О Боже, я буду в порядке?
Яркие огни, я мертв или жив?
Кто-то сказал, что я не схожу с ума
Я заключил сделку с дьяволом внутри
О Боже, я буду в порядке
(Иди!) Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
(Иди!) Заткнись, заткнись, заткнись
(Иди!) Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись
(Иди!) Заткнись, заткнись, заткнись
Разлагаясь, следуй за мной вниз
Под кожей я балуюсь
Кормлю мух во рту
Моими глазами
Я знаю, что со мной все будет хорошо
Проглотить боль
Продаю свою печаль за позор
Здравомыслие окружает канализацию
С улыбкой
Я клянусь, что со мной все будет хорошо