Перевод текста песни Queen for Queen - Motionless In White

Queen for Queen (оригинал)

If you wanna soar with vultures, you’ll have to swallow bone
The saint charade is over
Plastic royalty exposed
You wanna play the victim, to preach upon your throne
No semblance of virtue as your relevance erodes
We go queen for queen and move just like this
When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love, you package lies
Just a pawn in a kings disguise
I never said I’m perfect, there’s a guilt behind these eyes
So check me If it helps you fall asleep at night
Your skeletons are building
Your closet’s getting tight
Are you the prey or spider in the web of all your lies?
When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love, you package lies
Just a pawn in a kings disguise
Don’t stop breathing in the chemicals
You don’t know humble… though you play the role
Pockets of evergreen are your amphetamine
Please stop feeding what you can’t control
YOU’LL FALL
You’ll bend, you’ll break, (you'll) trip over your «fame»
Be careful, or you’ll run your mouth off your face
When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love, you package lies
Just a pawn in a kings disguise
Don’t stop breathing in the chemicals
You don’t know humble… though you play the role
Pockets of evergreen are your amphetamine
Please stop feeding what you can’t control

Королева за королеву (перевод)

Если вы хотите парить со стервятниками, вам придется проглотить кость
Святая шарада окончена
Пластиковые роялти разоблачены
Ты хочешь сыграть жертву, чтобы проповедовать на своем троне
Никакого подобия добродетели, поскольку ваша релевантность ослабевает
Мы идем ферзь за ферзя и двигаемся так же
Когда ты падаешь
Вы отступите
Как ты ползешь по жизни без короны?
Хотя вы проповедуете любовь, вы упаковываете ложь
Просто пешка в маскировке королей
Я никогда не говорил, что я идеален, в этих глазах есть вина
Так что проверьте меня, если это поможет вам заснуть ночью
Ваши скелеты строятся
Ваш шкаф становится тесным
Вы жертва или паук в паутине всей своей лжи?
Когда ты падаешь
Вы отступите
Как ты ползешь по жизни без короны?
Хотя вы проповедуете любовь, вы упаковываете ложь
Просто пешка в маскировке королей
Не переставайте вдыхать химические вещества
Вы не знаете, скромный ... хотя вы играете роль
Карманы вечнозеленых растений - ваш амфетамин
Пожалуйста, перестаньте кормить то, что вы не можете контролировать
ВЫ УПАДЕТЕ
Согнешься, сломаешься, (ты) споткнешься о свою «славу»
Будь осторожен, а то у тебя рот слетит с лица
Когда ты падаешь
Вы отступите
Как ты ползешь по жизни без короны?
Хотя вы проповедуете любовь, вы упаковываете ложь
Просто пешка в маскировке королей
Не переставайте вдыхать химические вещества
Вы не знаете, скромный ... хотя вы играете роль
Карманы вечнозеленых растений - ваш амфетамин
Пожалуйста, перестаньте кормить то, что вы не можете контролировать