Перевод текста песни LOUD (Fuck It) - Motionless In White

LOUD (Fuck It) (оригинал)

You gotta be loud, you gotta be rude
So the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold
It’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Another day, a double shot of hate
Drink it up like gasoline
Underpaid, you graduate, to build somebody else’s dream
With a noose as a tie…
Do you fantasize of a much different life?
The fix for who they want you to be, directly streamed to your TV
And when they turn their backs on you…
You gotta be loud, you gotta be rude, so the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold, it’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude, when nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
A broken home you’re trying to mend
You’ve got one day left to pay the rent
We’re not sure, but we believe in the lie… that it’ll all be fine, when we die
It’s so easy to grant the mirror power to control what you want to erase
Don’t become another victim
«Put a smile on that face»
You gotta be loud, you gotta be rude, so the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold, it’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude, when nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
The money’s in the treatment, baby, not in the cure
So they fuel your pain with fear and shame and then hand you a brochure
The money’s in the treatment, baby, not in the cure
So they build you up to watch you fall and then beg for an encore
What are you waiting for?
What are you waiting for?
You gotta be
You gotta be loud, you gotta be rude
So the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold
It’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude
When nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
Make the best of it
Fuck it, f-f-fuck it, fuck it
What are you waiting for?
Another day, a double shot of hate
Drink it up like gasoline
«Fuck It,» make the best of it

ГРОМКО (К Черту Это) (перевод)

Ты должен быть громким, ты должен быть грубым
Чтобы мир мог вас услышать
Ты должен быть грубым, ты должен быть холодным
Это все, что мы знаем
Включи это, включи это сейчас
Еще один день, двойной выстрел ненависти
Выпейте это, как бензин
Малооплачиваемый, вы заканчиваете учебу, чтобы построить чью-то мечту
С петлей вместо галстука…
Вы мечтаете о совсем другой жизни?
Исправление того, кем они хотят, чтобы вы были, прямо на ваш телевизор
И когда они отвернутся от вас…
Ты должен быть громким, ты должен быть грубым, чтобы мир мог тебя услышать
Ты должен быть грубым, ты должен быть холодным, это все, что мы знаем
Включи это, включи это сейчас
Громко, грубо, когда тебя никто не слышит
Ты должен встать, ты должен совершить
Скажи: «К черту это», извлеки из этого максимум пользы.
Разрушенный дом, который вы пытаетесь исправить
У вас остался один день, чтобы оплатить аренду
Мы не уверены, но верим в ложь... что все будет хорошо, когда мы умрем
Так легко предоставить зеркалу силу контролировать то, что вы хотите стереть.
Не становитесь очередной жертвой
«Улыбнись этому лицу»
Ты должен быть громким, ты должен быть грубым, чтобы мир мог тебя услышать
Ты должен быть грубым, ты должен быть холодным, это все, что мы знаем
Включи это, включи это сейчас
Громко, грубо, когда тебя никто не слышит
Ты должен встать, ты должен совершить
Скажи: «К черту это», извлеки из этого максимум пользы.
Деньги в лечении, детка, а не в лечении
Поэтому они подпитывают вашу боль страхом и стыдом, а затем вручают вам брошюру
Деньги в лечении, детка, а не в лечении
Таким образом, они строят вас, чтобы смотреть, как вы падаете, а затем просить на бис
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Ты должен быть
Ты должен быть громким, ты должен быть грубым
Чтобы мир мог вас услышать
Ты должен быть грубым, ты должен быть холодным
Это все, что мы знаем
Включи это, включи это сейчас
Громко, грубо
Когда тебя никто не слышит
Ты должен встать, ты должен совершить
Скажи: «К черту это», извлеки из этого максимум пользы.
Сделать лучшее из этого
К черту, к черту, к черту
Чего ты ждешь?
Еще один день, двойной выстрел ненависти
Выпейте это, как бензин
«Fuck It», извлеките из этого максимум пользы