Перевод текста песни Fatal - Motionless In White

Fatal (оригинал)

I saw everything that night
You were the quiet actress
A flawed masterpiece
So cold, our darkest days
Sleepless, our darkest nights
Line after line, but love is… forever
A beauty bound in cold silver
Broken bottles and empty lockets
Exhaling bittersweet
Your words were laced in gold
A gilded memoir engraved into my soul
Do you remember
That night you led me astray?
Do you recall, tainting me, with your apathy?
Encapsulating
Mutilated our malice, our intoxicated
Advocating lust for a cause
It’s raining sulphur tonight
An anti-climatic procession
Yielding an undying, uniformed Prestige
So cold, our darkest days
Sleepless, our darkest nights
Line after line, but love is never
Encapsulating
Mutilated our malice, our intoxicated
Advocating, lust for a cause
You walked away that night
Instilled virtue
A fatal kiss, my muse, there’s
Nothing I can do for you
A cordial gaze pierces
Sending chills down the nape of my Porcelain neck
My blood runs cold
Please don’t forget me
Long live that sentiment
Please don’t forget me
These words are all I have
Encapsulating
Mutilated our malice, our intoxicated
Advocating, lust for a cause
You just walked away that night
Instilled virtue
A fatal kiss my muse there’s
Nothing I can do for you
(I saw your eyes)
Blow the last candle out
Recoil, finish what we started
For you, I’ll take this to my grave
Forever
Please forgive me for wondering
If my love ever truly
Engraved in your heart
Like the finest poetry on concrete

Роковой (перевод)

Я видел все той ночью
Ты была тихой актрисой
Несовершенный шедевр
Так холодно, наши самые темные дни
Бессонные, наши самые темные ночи
Строка за строчкой, но любовь... навсегда
Красота в холодном серебре
Разбитые бутылки и пустые медальоны
Выдыхая горько-сладкий
Твои слова были пронизаны золотом
Позолоченные воспоминания, выгравированные в моей душе
Ты помнишь
В ту ночь ты сбил меня с пути?
Ты помнишь, как заразил меня своей апатией?
Инкапсуляция
Изувеченная наша злоба, наша опьяненная
Пропаганда похоти по причине
Сегодня идет серный дождь
Антиклиматическая процессия
Обеспечение бессмертного престижа в униформе
Так холодно, наши самые темные дни
Бессонные, наши самые темные ночи
Строка за строкой, но любовь никогда
Инкапсуляция
Изувеченная наша злоба, наша опьяненная
Защита, жажда дела
Ты ушел той ночью
Привитая добродетель
Роковой поцелуй, моя муза, есть
Я ничего не могу сделать для вас
Сердечный взгляд пронзает
Посылая мурашки по затылку моей Фарфоровой шеи
Моя кровь стынет
Пожалуйста, не забывай меня
Да здравствует это чувство
Пожалуйста, не забывай меня
Эти слова - все, что у меня есть
Инкапсуляция
Изувеченная наша злоба, наша опьяненная
Защита, жажда дела
Ты просто ушел той ночью
Привитая добродетель
Смертельный поцелуй, моя муза
Я ничего не могу сделать для вас
(Я видел твои глаза)
Задуй последнюю свечу
Отдохните, закончите то, что мы начали
Для тебя я унесу это с собой в могилу
Навсегда
Пожалуйста, простите меня за беспокойство
Если моя любовь когда-нибудь по-настоящему
Выгравировано в вашем сердце
Как лучшая поэзия на бетоне