Перевод текста песни Devil's Night - Motionless In White

Devil's Night - Motionless In White
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Devil's Night, исполнителя - Motionless In White.
Дата выпуска: 12.11.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Devil's Night

(оригинал)

Дьявольская ночь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I am an enemy of everythingДля всех я враг,
My life is not for saleМоя жизнь не продаётся,
My heart is in this fight foreverМоё сердце навсегда в этой схватке,
What can you take from me?Чего еще тебе от меня надо?
When there's not a single fucking dayБыл ли хоть один чертов день,
I haven't fought to stay alive?Когда я не сражался за жизнь?
We're finding hope in the hopelessМы ищем надежду в безнадёжном,
I am still their voice that gets stuck in your headЯ всё ещё голос, застрявший у тебя в башке!
I am me and I have come to fucking scare you to deathЭто я! И я пришёл, чтобы напугать тебя до смерти,
Because that's what you deserveПотому что только это ты и заслужил,
You disgusting piece of shit!Мерзкий кусок дерьма!
--
[Chorus:][Припев:]
I know the only words that you have for meЯ знаю, что всё, что ты можешь мне сказать,
Are give up and get outЭто "сдавайся и проваливай",
You'd like to thinkИ тебе хочется думать,
That we've been beatenЧто мы побеждены,
But we're here to stayНо мы не уйдём отсюда
Forever and always!До скончания веков!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Every single dayКаждый божий день
Not giving up, living up all my dreamsЯ не сдаваясь живу со своими мечтами,
So go ahead and look like I'm inferior!Так иди вперёд, раз я хуже тебя!
Condescension, Suffering, Callousness and LoathingСнисхождение, Страдания, Чёрствость и Ненависть -
Are the badges I have earned for my cause!Все это я получил за своё существование!
And I am finding hope within hatredЯ нахожу надежду в ненависти.
A reason to persist, to push past everythingПричина бороться — оставить все в прошлом!
We are here!И мы здесь!
And we have come to scare you to deathМы пришли за тем, чтобы довести тебя до смерти,
Because that's what you deserveПотому что только это ты и заслужил,
You fucking fake ass hypocrites!Ты, тупорылый лицемерный ишак!
--
[Chorus:][Припев:]
I know the only words that you have for meЯ знаю, что всё, что ты можешь мне сказать,
Are give up and get outЭто "сдавайся и проваливай",
You'd like to thinkИ тебе хочется думать,
That we've been beatenЧто мы побеждены,
But we're here to stayНо мы не уйдём отсюда
Forever and always!До скончания веков!
--
So loud!Так громко!
We are the ones that you pushed awayМы те, кого ты предал,
For drowning your voice outЗаглушая нас своим голосом...
You'd like to think,Тебе хочется думать,
We've been defeated,Что мы проиграли,
But we're here to stayНо мы на этом месте
Forever and always!До скончания веков!
--
[Bridge:][Переход:]
We've been through everythingМы прошли через всё,
And we all have our scarsИ у каждого из нас есть шрамы,
We may be broken but youМы можем быть разбиты, но ты
CAN'T KILL ALL OF US!Не сможешь прикончить никого из нас!
GOOOOOOOOO!ВПЕРЕЕЕЕЕД!
--
Think before you fucking speak!Думай, перед тем как открыть свой грязный рот!
--
I am no villain, think before you fucking speak!Нет, я не злодей, но думай, перед тем как говорить!
People fear what they don't understandЛюди боятся того, чего не понимают,
And so now beauty has become the fucking beast!И теперь всё прекрасное обернулось грёб*ным зверем!
--
(Maybe you didn't hear me?)
--
I SAID GO FUCK YOURSELF!Я СКАЗАЛ, ИДИ НАХ*Р!
--
[Chorus:][Припев:]
I know the only words that you have for meЯ знаю, что всё, что ты можешь мне сказать,
Are give up and get outЭто "сдавайся и проваливай",
You'd like to thinkИ тебе хочется думать,
That we've been beatenЧто мы побеждены,
But we're here to stayНо мы не уйдём отсюда
Forever and always!До скончания веков!
--
So loud!Так громко!
We are the ones that you pushed awayМы те, кого ты предал,
For drowning your voice outЗаглушая нас своим голосом...
You'd like to thinkТебе хочется думать,
We've been defeated,Что мы проиграли,
But we're here to stayНо мы не уйдём отсюда
Forever and always!До скончания веков!

Devil's Night

(оригинал)
I am an enemy of everything
My life’s a shell to seal
My heart is in this world forever
What can you say for me
You are so sick of fuckin me
I have the voice to seal your life
Were finding hope in the hopeless
I have sent the voice that gets stuck in your head
Look at me
I’ve come to fucking scare you to death
Because that’s what you deserve
You disgusting piece of shit
Right now
The only words that you have for me
Are give up and get out
You like to think
That we’ve been beaten
But were here to stay
Forever and always
Every single thing got chewed up from the streets
So go ahead and look like I’m inferior
Condescending suffering
Calluses and loathing are the badges I have
Fought for my cause
And I am falling hard for the henchmen
I’m reaching to assists to assist everything
We are here
And we have come to scare you to death
Because that’s what you deserve
You fucking fake ass hypocrite
Right now
The only words that you have for me
Are give up and get out
You like to think
That we’ve been beaten
But were here to stay
Forever and always
So long
We are the ones that you pushed away
For drowning your voice out
You like to think
We’ve been defeated but we’re hear to stay
Forever and always
We’ve been through everything
Still we all have our scars
We may be hollow
But you can’t kill all of us
Think before you fucking speak
I’M NOT YOUR FRIEND SO FUCKING THINK BEFORE YOU SPEAK
PAPER THIN I CAN SEE ALL YOUR SKIN
Lets see the beauty has become the fucking beast
(maybe you didn’t hear me)
I said go fuck yourself
Right now
The only words that you have for me
Are give up and get out
You like to think
That we’ve been beaten
But were here to stay
Forever and always
So long
We are the ones that you pushed away
For drowning your voice out
You like to think
We’ve been defeated but we’re hear to stay
Forever and always

Дьявольская ночь

(перевод)
Я враг всего
Моя жизнь - это оболочка, которую нужно запечатать
Мое сердце в этом мире навсегда
Что ты можешь сказать обо мне
Тебе так надоело меня трахать
У меня есть голос, чтобы запечатать вашу жизнь
Находили надежду в безнадежном
Я послал голос, который застрял у вас в голове
Посмотри на меня
Я пришел напугать тебя до смерти
Потому что это то, что вы заслуживаете
Ты отвратительный кусок дерьма
Сейчас
Единственные слова, которые у тебя есть для меня
Сдаются и уходят
Вам нравится думать
Что нас избили
Но были здесь, чтобы остаться
Вечно и навсегда
Каждая вещь была пережёвана с улиц
Так что давай, выгляди так, как будто я хуже
Снисходительное страдание
Мозоли и ненависть - это мои значки
Сражался за свое дело
И я сильно влюбляюсь в приспешников
Я тянусь к помощи, чтобы помочь во всем
Мы тут
И мы пришли напугать вас до смерти
Потому что это то, что вы заслуживаете
Ты чертовски фальшивая задница лицемер
Сейчас
Единственные слова, которые у тебя есть для меня
Сдаются и уходят
Вам нравится думать
Что нас избили
Но были здесь, чтобы остаться
Вечно и навсегда
Пока
Мы те, кого вы оттолкнули
За то, что заглушил твой голос
Вам нравится думать
Мы потерпели поражение, но слышим, что мы остаемся
Вечно и навсегда
Мы прошли через все
Тем не менее у всех нас есть шрамы
Мы можем быть пустыми
Но ты не можешь убить всех нас
Подумай, прежде чем, блядь, говорить
Я НЕ ВАШ ДРУГ, ТАК ЧТО ПОДУМАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ГОВОРИТЬ
ТОНКАЯ БУМАГА Я ВИЖУ ВСЮ ВАШУ КОЖУ
Посмотрим, как красавица превратилась в гребаного зверя.
(может ты меня не расслышал)
Я сказал, иди на хуй
Сейчас
Единственные слова, которые у тебя есть для меня
Сдаются и уходят
Вам нравится думать
Что нас избили
Но были здесь, чтобы остаться
Вечно и навсегда
Пока
Мы те, кого вы оттолкнули
За то, что заглушил твой голос
Вам нравится думать
Мы потерпели поражение, но слышим, что мы остаемся
Вечно и навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Life 2019
Somebody Told Me 2020
Voices 2017
Necessary Evil ft. Jonathan Davis 2017
Cyberhex ft. Lindsay Schoolcraft 2022
Headache 2019
</c0de> 2019
Thoughts & Prayers 2019
Disguise 2019
Legacy 2019
Soft 2017
Holding on to Smoke 2019
Brand New Numb 2019
Du Hast 2014
Another Life: Motion Picture Collection ft. Kerli 2020
Reincarnate 2014
Eternally Yours 2017
Catharsis 2019
Voices: Synthwave Edition 2021
Untouchable 2017

Тексты песен исполнителя: Motionless In White