Перевод текста песни Road to Ruin - Mortiis, Prurient

Road to Ruin (оригинал)

Everyone is moving on moving on moving on
Looks like my only chance has come and gone
I am frozen in time
This alien disguise
These crumbling lies of mine
Are written in your eyes
I wish that I could choose a warmer heart
I wish that I could get a second start
Everyone listen they listen to me fail
I don’t know the right words and my voice is so damn frail
I am frozen in time
This alien disguise
These crumbling lies of mine
Are written in your eyes
I wish that I could choose a warmer heart
I wish that I could get a second start
Feeble needy that’s how you see me
Feed me breed me that’s how you get me
Taunt me taint me that’s how you kill me
See me hear me now you’re with me
Dust it off rise above
Ignore the hurt it will be gone
Nothing’s gonna stop me on my road to ruin
Nothing’s gonna stop me on my way to hell
(My only friend has many a name
My truest friend will always remain
My oldest friend your name is pain
This is the end this is my change)

Дорога к гибели (перевод)

Все двигаются, двигаются, двигаются,
Похоже, мой единственный шанс пришел и ушел
Я застыл во времени
Эта инопланетная маскировка
Эта моя рушащаяся ложь
Написаны в ваших глазах
Я хочу, чтобы я мог выбрать более теплое сердце
Я хочу, чтобы я мог получить второй старт
Все слушают, слушают меня, терпят неудачу
Я не знаю нужных слов, и мой голос такой чертовски слабый
Я застыл во времени
Эта инопланетная маскировка
Эта моя рушащаяся ложь
Написаны в ваших глазах
Я хочу, чтобы я мог выбрать более теплое сердце
Я хочу, чтобы я мог получить второй старт
Слабо нуждающийся, вот как ты меня видишь
Накорми меня, размножай меня, вот как ты меня понимаешь
Дразни меня, испорти меня, вот как ты меня убиваешь
Увидишь меня, услышь меня, теперь ты со мной
Стряхните пыль, поднимитесь выше
Не обращайте внимания на боль, она исчезнет
Ничто не остановит меня на пути к гибели
Ничто не остановит меня на пути в ад
(У моего единственного друга много имен
Мой верный друг всегда останется
Мой самый старый друг, тебя зовут боль
Это конец, это моя сдача)