Перевод текста песни von hier oben - Morten

von hier oben (оригинал)

I’m a man today
Can’t nobody tell me nothin'
Got a hold on life
Taking each day, by day
Being strong, know just where I’m going to
As I get higher and higher
As I get higher and higher
As I get higher
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Ein Streit, gib' mir nur noch ein Streit
Aber ich kenne sie, sie gibt nicht klein bei
Ein Auge zu, gerade
Die Sonne geht wieder auf, gerade
Sie nahm'-, sie nahm' mein Herz und beide Hände, rannte damals damit weg
(direkt!)
Ich hinterher
Mein halbes Leben blind vor Liebe, bis jetzt, bis jetzt
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Mein Friede lang nicht mehr gefunden
Kein Bisse, kein Funken
Sitze im Dunkeln, am Ende ein Licht in mein’m Tunnel, die Schatten, die tanzen,
wie Psychopathen in mein’m Zimmer
Gift in den Lungen, in den Sünden ertrunken
Feier die Feste, so wie sie halt fallen man, bis in die Puppen
Für immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, Immer

отсюда вверх (перевод)

я сегодня мужчина
Никто не может мне ничего сказать
Ухватился за жизнь
Принимая каждый день, днем
Быть сильным, зная, куда я иду
Когда я становлюсь все выше и выше
Когда я становлюсь все выше и выше
Когда я становлюсь выше
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Один бой, просто дай мне еще один бой
Но я знаю ее, она не отступает
Закрой глаза, прямо
Солнце снова встает, только что
Она взяла'-, она взяла' мое сердце и обе руки, потом убежала с ним
(непосредственный!)
я позади
Ослепленный любовью полжизни, до сих пор, до сих пор
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Отсюда все всегда кажется таким маленьким
Я давно не находил себе покоя
Нет укуса, нет искры
Сидя в темноте, в конце свет в моем туннеле, тени, которые танцуют,
как психопаты в моей комнате
Яд в легких, утонувший в грехах
Празднуйте фестивали, как они происходят, вплоть до кукол
Навсегда, всегда, всегда
Всегда, всегда, всегда
Всегда, всегда, всегда, всегда
Всегда, всегда, всегда
Всегда всегда