Перевод текста песни morten vs gojira - Arianoknows, Morten

morten vs gojira (оригинал)

Uh jaa
Uh ja
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Sie meint zu mir, ich sei zu rebellisch
Sie meint, sie hat dafür kein Verständnis
Sie meint ich bin nur da wo das Geld is
Sie meint du liebst nicht, was nicht du selbst bist
Sie weiß ich komm erst heim, wenn es hell ist
Sie weiß es, es ist immer dasselbe
Sie weiß es, ich komm erst heim, wenn’s hell ist
Sie weiß es, ich komm, wenn’s hell ist
Ich komm dann Heim
Wenn die Sonne scheint
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Ja, ey, von Baby du warst es zu Baby das wars jetzt, ja
Von wir reden gar nicht zu wir reden Klartext, uh
Von alles bist du bis zu alles im Arsch
Zu warte einmal, ey, das hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal
Ich hab dich so verletzt
Aber Baby, bist du nicht ein bisschen overdressed?
Küss sie zweimal auf die Stirn und bin ein Monat weg
Telefonexplosion — WhatsApp
Ich bewege mich immer auf einem Drahtseil irgendwie
Also zwischen sein und nicht sein
Zwischen Absturz und Aufstieg
Dazwischen gibt’s irgendwie nix
Und cool genug bin ich nicht, dass so rüberzubringen, dass es einer versteht
Das ist etwas … mein Job ist, ein Grenzgänger zu sein, der auch durchaus
immer wieder mit seinem Leben spielt
Und, und, und mit seiner, mit seiner, mit seiner Identität spielt
Und mit seiner, mit seiner ganzen Aussagekraft, die er hat, ein anderer ist und
auf einmal wieder der sein soll … was glauben sie denn überhaupt?
Und das ist, ich, zweifelsohne für eine Frau, die also … sicherlich in
anderen Sicherheitsfaktoren denkt und in anderen emotionalen Ebenen denkt,
stell ich mir vor, nicht leicht

(перевод)

Ах да
ага
Да, она ненавидит меня за мою жизнь на скоростной полосе (да, я знаю, что она это делает)
Да, она ненавидит меня, потому что моя жизнь такая экстремальная (да, я знаю, что она это делает).
Но она звонит мне, и мы делаем несколько сексуальных сцен (да, я знаю, что она это делает).
Но она ненавидит меня за мою жизнь на скоростной полосе.
Целыми днями да, без сна, нет
Как будто я чего-то жду, нет.
Многое сказать, да, нет вопросов, нет
Мы мчимся домой, снова вечер, нет
Целыми днями да, без сна, нет
Как будто я чего-то жду, нет.
Многое сказать, да, нет вопросов, нет
Мы мчимся домой, снова вечер, нет
Она говорит мне, что я слишком мятежный
Она говорит, что не понимает
Она говорит, что я только там, где деньги
Она означает, что ты не любишь то, что не является собой
Она знает, что я не вернусь домой, пока не рассвело.
Она знает, что всегда одно и то же
Она знает, что я не вернусь домой, пока не рассвело.
Она знает, что я приду, когда будет светло
Я приду домой тогда
Когда светит солнце
Да, она ненавидит меня за мою жизнь на скоростной полосе (да, я знаю, что она это делает)
Да, она ненавидит меня, потому что моя жизнь такая экстремальная (да, я знаю, что она это делает).
Но она звонит мне, и мы делаем несколько сексуальных сцен (да, я знаю, что она это делает).
Но она ненавидит меня за мою жизнь на скоростной полосе.
Целыми днями да, без сна, нет
Как будто я чего-то жду, нет.
Многое сказать, да, нет вопросов, нет
Мы мчимся домой, снова вечер, нет
Целыми днями да, без сна, нет
Как будто я чего-то жду, нет.
Многое сказать, да, нет вопросов, нет
Мы мчимся домой, снова вечер, нет
Да, Эй, от ребенка это был ты к ребенку, вот и все, да
Мы вообще не говорим, мы говорим прямо, э-э
От всего, что ты облажался, до всего
Подожди минутку, эй, ты только что сказал, что
Ты просто этого не сказал, эй
Это то, что ты только что сказал
Ты просто этого не сказал, эй
Это то, что ты только что сказал
Ты просто этого не сказал, эй
И если ты это сделаешь, то скажи это еще раз, эй
И если ты это сделаешь, то скажи это еще раз, эй
И если ты это сделаешь, то скажи это снова
я так сильно тебя обидел
Но, детка, ты не слишком одета?
Дважды поцелуй ее в лоб и меня не будет на месяц
Взрыв телефона — WhatsApp
Я всегда как-то хожу по канату
Так что между быть и не быть
Между падением и подъемом
Между ними нет ничего
И я недостаточно крут, чтобы передать это так, чтобы кто-то понял
Это что-то... моя работа - пересечь границу, что тоже довольно
продолжает играть со своей жизнью
И, и, и играет со своей, со своей, со своей личностью
А с ним, со всей его выразительностью, кто-то другой и
вдруг опять должно быть... как ты думаешь?
И это, я, без сомнения, для женщины, которая так... определенно в
думает о других факторах безопасности и мыслит на других эмоциональных уровнях,
думаю не легко