Перевод текста песни The Man With No Shadow - Morten Abel

The Man With No Shadow (оригинал)

I woke up with a strange girl
A strange girl from another world
I woke up in a strange flat in a strange town
I never felt so alone
So alone and far from home
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
I woke up in a strange place
I didn’t recognize myself
The mirror in the bathroom
Gotta get out of here soon
So I found my shoes among the lot
There were people sleeping on the floor
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
(I think you know me…)
So I jumped up on a strange train
Hoping that it went my way
I love to hear the whistle blow
And leave the place behind me
I thought that I was a headin' home
Home to where I once belong
The lonesome whistle blows, yeah
The lonesome whistle blows
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
I’m the man with no shadow
He’s the man
I’m the man with no shadow
He’s the man
I’m the man with no shadow
He really is
I’m the man with no shadow
Bandits, bandits comin' on the right
I think you know me
Bandits, bandits comin' on the right, yeah
Bandits, bandits comin' on the right
Then your left side … go down
Go down, man
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god

The Man With No Shadow (перевод)

Я проснулся со странной девушкой
Странная девушка из другого мира
Я проснулся в чужой квартире в чужом городе
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Так одиноко и далеко от дома
Я мог бы написать книгу об этом
Да, я мог бы написать книгу об этом.
ХОРОШО
Так что я мог бы сделать то же самое сегодня
И сожалеть о том же завтра
Сожалею о том же завтра
Я проснулся в странном месте
Я не узнал себя
Зеркало в ванной
Скорей бы уйти отсюда
Так что я нашел свою обувь среди множества
На полу спали люди
Я мог бы написать книгу об этом
Да, я мог бы написать книгу об этом.
ХОРОШО
Так что я мог бы сделать то же самое сегодня
И сожалеть о том же завтра
Сожалею о том же завтра
В кино смотреть бэтмена
Сидя за настоящим толстяком
С психами, играющими в pacman
Стоя рядом с блаженным богом
(Я думаю, вы меня знаете…)
Так что я вскочил на странный поезд
Надеясь, что это пошло по моему пути
Я люблю слышать свисток
И оставить место позади меня
Я думал, что иду домой
Дом, где я когда-то принадлежал
Одинокий свисток дует, да
Одинокий свисток дует
ХОРОШО
Так что я мог бы сделать то же самое сегодня
И сожалеть о том же завтра
Сожалею о том же завтра
В кино смотреть бэтмена
Сидя за настоящим толстяком
С психами, играющими в pacman
Стоя рядом с блаженным богом
Он мужчина
Я мужчина
Он мужчина
Я мужчина
Он мужчина
Я мужчина
Он мужчина
Я мужчина
Я человек без тени
Он мужчина
Я человек без тени
Он мужчина
Я человек без тени
Он действительно
Я человек без тени
Бандиты, бандиты идут справа
Я думаю, ты меня знаешь
Бандиты, бандиты идут справа, да
Бандиты, бандиты идут справа
Затем ваша левая сторона ... идите вниз
Спускайся, чувак
В кино смотреть бэтмена
Сидя за настоящим толстяком
С психами, играющими в pacman
Стоя рядом с блаженным богом
В кино смотреть бэтмена
Сидя за настоящим толстяком
С психами, играющими в pacman
Стоя рядом с блаженным богом