Перевод текста песни Later Maybe - Morten Abel

Later Maybe (оригинал)

I told you before and I tell you again
It doesn’t seem to matter what I say
I told you before and I tell you again
You don’t want to listen anyway
I pick up the car keys I walk down the stairs
I’m gonna see my brother he’s in town
There’s money on the kitchen table
I’m really glad it came this far 'cos you were
Really close, yeah, really close to be my wife
But now I want nothing, I want nothing
But for you to get the fuck out of my life
Forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
Then suddenly you change your attitude
You try to charm me with your stupid way of things
But keep your clothes on baby
'Cos we’ve come too far
But later maybe, yeah later maybe
Later Maybe
Yeah, later maybe
Please forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
Forgive me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
One day

Later Maybe (перевод)

Я говорил вам раньше и говорю вам снова
Кажется, не имеет значения, что я говорю
Я говорил вам раньше и говорю вам снова
Вы все равно не хотите слушать
Я беру ключи от машины, спускаюсь по лестнице
Я увижу своего брата, он в городе
Деньги на кухонном столе
Я очень рад, что все зашло так далеко, потому что ты был
Очень близко, да, очень близко, чтобы стать моей женой
Но теперь я ничего не хочу, ничего не хочу
Но чтобы ты убрался из моей жизни
Забудь меня, игнорируй меня
Оставь мою жизнь полностью
Под моей кожей
Пары вы говорите
Я вернусь к тебе однажды
Один день
Затем внезапно вы меняете свое отношение
Ты пытаешься очаровать меня своим глупым образом жизни
Но держи свою одежду, детка
«Потому что мы зашли слишком далеко
Но позже, может быть, да, позже, может быть
Возможно позже
Да, позже, может быть
Пожалуйста, забудь меня, игнорируй меня.
Оставь мою жизнь полностью
Под моей кожей
Пары вы говорите
Я вернусь к тебе однажды
Прости меня, игнорируй меня
Оставь мою жизнь полностью
Под моей кожей
Пары вы говорите
Я вернусь к тебе однажды
Один день
Один день