Перевод текста песни Cries Like A Baby - Morten Abel

Cries Like A Baby (оригинал)

She don’t mind how I dress,
Or how much I work, how much I rest.
She don’t mind how much I sleep.
Never asks why I spend the night awake.
She don’t ask for reasons why
I sometimes tell her lies.
She makes no plans for my days,
She don’t try in any way to trick me.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She don’t mind where I’ve been
Or where I go.
She says it’s best not to know.
She don’t mind where I’ve been
When the doorbell rings in the morning.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
It’s summer, but it’s so cold
Silhouettes and shadows are dancing
On my window
She cries just like a baby
She cries just like a baby
She cries just like a baby, yeah
She don’t mind if, or where, it ends
She always says it’s just started
I want to know her deepest feelings
Would they comfort me
Or hurt me
She cries just like a baby
She cries just like a baby

(перевод)

Она не против, как я одеваюсь,
Или сколько я работаю, сколько отдыхаю.
Ей все равно, сколько я сплю.
Никогда не спрашивает, почему я провожу ночь без сна.
Она не спрашивает о причинах, почему
Я иногда лгу ей.
Она не строит планов на мои дни,
Она никоим образом не пытается обмануть меня.
Она плачет, как ребенок.
Она плачет, как ребенок.
Она не против, где я был
Или куда я иду.
Она говорит, что лучше не знать.
Она не против, где я был
Когда утром звонят в дверь.
Она плачет, как ребенок.
Она плачет, как ребенок.
Она плачет, как ребенок.
Она плачет, как ребенок.
Лето, но так холодно
Танцуют силуэты и тени
В моем окне
Она плачет, как ребенок
Она плачет, как ребенок
Она плачет, как ребенок, да
Она не возражает, если или где это заканчивается
Она всегда говорит, что это только началось
Я хочу знать ее самые глубокие чувства
Будут ли они утешать меня
Или сделай мне больно
Она плачет, как ребенок
Она плачет, как ребенок