Перевод текста песни Surfer Girl - Morten Abel

Surfer Girl (оригинал)

I ask you where you want to spend the
weekend
no i don’t believe you’re going to mars
on the beach under open sky we’ll sleep and
we treasure every moment in our hearts
i ask you where you want to spend summer
no i don’t believe you’re going away
on the beach just like every other
summer holiday
and i ask you where you’ll be in winter time
remember how the water froze
going to miami is far out of reach
so i’ll be looking for you on the beach
salt as the tears you cry
the waves are houses tall
i know what it means to you
i know what it means to you
i know what it means to you
i ask you where you wanna be in six years time
sooner or later you must decide
i come and see you in the middle of the night
i’ll find you on the beach with my flashlight
i ask you where you’re gonna be next year
when school is over and a new life is beginning
i already know the answer
you’ll be surfing, surfing, on the beat

Surfer Girl (перевод)

Я спрашиваю вас, где вы хотите провести
выходные дни
нет, я не верю, что ты собираешься на Марс
на пляже под открытым небом мы будем спать и
мы дорожим каждым моментом в наших сердцах
я спрашиваю тебя, где ты хочешь провести лето
нет, я не верю, что ты уходишь
на пляже, как и все остальные
летние каникулы
и я спрашиваю тебя, где ты будешь зимой
помнишь, как замерзла вода
поездка в майами далеко не досягаема
так что я буду искать тебя на пляже
соль, как слезы, которые ты плачешь
волны дома высокие
я знаю, что это значит для тебя
я знаю, что это значит для тебя
я знаю, что это значит для тебя
я спрашиваю вас, где вы хотите быть через шесть лет
рано или поздно ты должен решить
я приду и увижу тебя посреди ночи
я найду тебя на пляже с фонариком
я спрашиваю тебя, где ты будешь в следующем году
когда школа закончилась и началась новая жизнь
я уже знаю ответ
вы будете заниматься серфингом, серфингом, в ритме