Перевод текста песни River Phoenix - Morten Abel

River Phoenix (оригинал)

Awake when the city sleeps
This hotel is dangerous
Pity poor Tom’s doing favours for sailors
These walls are paper thin
Next door there’s a bakery
I can go «n"get coffee
But it wouldn' hurt me
If I only today, I eman only today
Went first for a bloody Mary
Electroshocks in the sun
You can fry an eg on the pavement
It might just be too hot for me
Never been to Paris
But what a great name to put on a girl
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
Nobody owns the truth
(and the stars are dreaming)
The stars are dreamin'
nobody owns the truth
All the greats of heaven greets you
All the gates will open for you
Will you keep me companied stranger
If you do I feel lot better
Cos I’m lost and I am lonely
Never been to Paris
But what a great name to put on a girl
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
Nobody owns the truth
(and the stars are dreaming)
The stars are dreamin'
nobody owns the truth
Turtle doves?
Everybody’s cool with the new rules

River Phoenix (перевод)

Пробудитесь, когда город спит
Этот отель опасен
Жаль, что бедняга Том делает одолжения морякам.
Эти стены тонкие как бумага
Рядом есть пекарня
Я могу пойти выпить кофе
Но это не повредит мне
Если я только сегодня, я стану только сегодня
Пошел первым за кровавой Мэри
Электрошок на солнце
Вы можете жарить, например, на тротуаре
Это может быть слишком жарко для меня
Никогда не был в Париже
Но какое отличное имя для девушки
И Ривер Феникс
Какое отличное имя для мальчика
И Ривер Феникс
Какое отличное имя для мальчика
Никто не владеет правдой
(и звезды мечтают)
Звезды мечтают
никто не владеет правдой
Все великие небеса приветствуют вас
Все ворота откроются для тебя
Будете ли вы держать меня в компании незнакомца
Если ты это сделаешь, я чувствую себя намного лучше
Потому что я потерян и одинок
Никогда не был в Париже
Но какое отличное имя для девушки
И Ривер Феникс
Какое отличное имя для мальчика
И Ривер Феникс
Какое отличное имя для мальчика
Никто не владеет правдой
(и звезды мечтают)
Звезды мечтают
никто не владеет правдой
Горлицы?
Все довольны новыми правилами