Перевод текста песни Mr Innocent - Morten Abel

Mr Innocent (оригинал)

I write to you this letter, you’ll get it in the mail
I hope that you’re not tired of my letters sent from jail
I spent twenty years in prison for a crime I did not do
But no one do believe that I am innocent, but you
I’ve never hurt nobody
And that’s the truth I swear
Someone says they saw me on the scene
But I wasn’t even near
An officer was shot to death
By machine gun fire
It’s almost twenty years ago
And they still call me a liar
This is a nightmare it really is
I just hope down the line that there is some justice
Help me God if you are up there
I really didn’t shoot that guy, I swear
The judge and the jury, they didn’t even look at me
I didn’t have a lawyer, no defence, see
Let them all feel the wrath of your power
I pay with my young life, cos
They are cowards
They are cowards
So I write to you my darling
So that you can bring it on
And prove to them my innocence
After I’m gone
Only before God can I confess without shame
A killer is out there in the streets
And I got all the blame
Can I trust you to see that these words
Are written on my stone
Don’t bother with my name
Because I’d rather be unknown
«Here lies Mr. Innocent who never shed a tear»
You wanted his young life, now enjoy your dinner
La la la la la la la la la la
Thank you and goodnight, people of the land
The system failed for an innocent man
I was 14, not yet been with a woman
Now I’m 34 and I still haven’t been with one
To my mum and dad I brought a lot of pain
They didn’t want me to carry their name
Now I’m just a number, a number in chains
Live my life in shame
Thank you and goodnight, people of the land
The system failed for an innocent man
I was 14, not yet been with a woman
Now I’m 34 and I still haven’t been with one
To my mum and dad I brought a lot of pain
They didn’t want me to carry their name
Now I’m just a number, a number in chains
Live my life in shame
In shame
In shame

Mr Innocent (перевод)

Я пишу тебе это письмо, ты получишь его по почте
Я надеюсь, что вы не устали от моих писем, отправленных из тюрьмы
Я провел двадцать лет в тюрьме за преступление, которого не совершал
Но никто не верит, что я невиновен, кроме вас
Я никогда никого не обижал
И это правда, я клянусь
Кто-то говорит, что видел меня на сцене
Но я даже не был рядом
Офицер был застрелен
Пулеметным огнем
Это почти двадцать лет назад
И они все еще называют меня лжецом
Это кошмар, это действительно так
Я просто надеюсь, что в будущем будет справедливость
Помоги мне, Боже, если ты там
Я действительно не стрелял в этого парня, клянусь
Судья и присяжные, они даже не посмотрели на меня
У меня не было ни адвоката, ни защиты, понимаете.
Пусть все почувствуют гнев вашей силы
Я плачу своей молодой жизнью, потому что
они трусы
они трусы
Так что я пишу тебе, моя дорогая
Так что вы можете принести его на
И докажи им свою невиновность
После того, как я уйду
Только перед Богом я могу признаться без стыда
Убийца там на улицах
И я получил всю вину
Могу ли я доверять вам, чтобы увидеть, что эти слова
Написаны на моем камне
Не беспокойтесь о моем имени
Потому что я предпочел бы быть неизвестным
«Здесь лежит мистер Иннокентий, который ни разу не пролил слезы»
Вы хотели его молодую жизнь, теперь наслаждайтесь ужином
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Спасибо и спокойной ночи, люди земли
Система дала сбой для невиновного человека
Мне было 14, еще не был с женщиной
Сейчас мне 34 года, и я до сих пор ни с кем не была
Моим маме и папе я принес много боли
Они не хотели, чтобы я носил их имя
Теперь я просто номер, номер в цепях
Живи своей жизнью в позоре
Спасибо и спокойной ночи, люди земли
Система дала сбой для невиновного человека
Мне было 14, еще не был с женщиной
Сейчас мне 34 года, и я до сих пор ни с кем не была
Моим маме и папе я принес много боли
Они не хотели, чтобы я носил их имя
Теперь я просто номер, номер в цепях
Живи своей жизнью в позоре
стыдно
стыдно