Перевод текста песни I Want To Die - Mortal Love

I Want to Die (оригинал)

I'm too tired of this life
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away
(I love you to death)
You love someone else
...So I just wanna die
I just wanna die...

Another day passed me by
(I just wanna die)
Another day filled with pain
(I just wanna die)
You are not here
(I love you to death)
You're with someone else
...So I just wanna die
I just wanna die...

Create hate...
[Cat:]
I hate myself for loving you
Create...
[Cat:]
I hate myself for loving you

[Cat:]
"We have touched for the last time
You are long gone, in love with someone else
I now fear nothing but life itself

And I have learned that living is just a slow way to die
I do not believe in life or in love anymore.
The joy I feel are the joys of emptiness
I hate myself for loving you
The fear I feel night after night has developed into a disease

No one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution
With relief I look foward of letting go of the pain
Finally... there is peace in my soul
To lie dead without a concern, without a tear,

You own my heart
And life without you is so imensly painful
Just to think of you, talk about you,
Dream of you makes tears stream down
My face
I cannot imagine happiness
Without your beautiful smile, your angelic face,
Your wonderful body and your good heart:
You are everything, I am nothing
I want to die
But really... I am already dead"

Another day passed me by
(I still wanna die)
Another day filled with pain
(I still wanna die)
You are not here
(I love you to death)
You're with someone else
...So I just wanna die
I just wanna die...

Create hate...
[Cat:]
I hate myself for loving you
Create hate...
[Cat:]
I hate myself for loving you

Я хочу умереть (перевод)

Я слишком устал от этой жизни,

Все, что мне нужно — мой вечный сон.

Ты так далеко,

Ты любишь кого-то другого...
..И я хочу умереть,
Я хочу умереть...

Еще один день проходит мимо меня,

Еще один день, наполненный болью.

Тебя нет здесь,

Ты с кем-то другим...
...И я хочу умереть,
Я хочу умереть...

Порождаю ненависть...
[Cat:]
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Порождаю...
[Cat:]
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

[Cat:]
"Мы коснулись друг друга в последний раз,
И ты ушел, любя кого-то другого.
Теперь я не боюсь ничего, кроме жизни.

Я поняла, что подобное существование — медленный путь к смерти.
Я не верю больше в жизнь или любовь.
Радость, что я чувствую — восторг пустоты.
Я ненавижу себя за любовь к тебе.
Страх, что я чувствую ночь за ночью, развился в болезнь.

Никто не способен увидеть пустоту в моих глазах,
Убежать от жизни кажется теперь единственным решением.
С облегчением я жду освобождения от боли,
Наконец... в моей душе наступает покой!
Умереть и лежать без забот, без слез.

Ты обладаешь моим сердцем,
И жизнь без тебя бесконечно наполнена болью.
Думать о тебе, говорить о тебе,
Мечтать, что ты проливаешь слезы
На мое лицо...
Я не могу представить счастье
Без тебя, без твоей прекрасной улыбки, твоего ангельского лица,
Твоего восхитительного тела и твоего чуткого сердца.
Ты — всё, я — ничто.
Я хочу умереть,
Но в действительности... я уже мертва"...

Еще один день проходит мимо меня,

Еще один день, наполненный болью.

Тебя нет здесь,

Ты с кем-то другим...
...И я хочу умереть,
Я хочу умереть...

Порождаю ненависть...
[Cat:]
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Порождаю ненависть...
[Cat:]
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя.