Перевод текста песни The Banned Exit - Mors Subita

The Banned Exit (оригинал)

I used to be so full of life
Until I realized
From small things forgotten
To total loss
(The rights of people to live and die with dignity)
Now this is my final resting place
Me against the four walls
This is where I’ll meet my end
I’ll accept my fate
Those who meant so much to me
Now just faces never seen
Loss, flash of the past
Pain, brings it all back
And shame, only to fade once more
State paralysis
Nerves starting to die
Behaviour unrecognizable
Will to die undeniable
Don’t be afraid.
This won’t hurt a bit
You’ll have your life restored
Merciful act.
Death humanized
Soon the pain goes away
Look at me.
Untie me.
Release me
Set me free.
Please understand
Untie me.
Release me.
Set me free

Запрещенный выход (перевод)

Раньше я был так полон жизни
Пока я не понял
Из забытых мелочей
К полной потере
(Права людей жить и умереть достойно)
Теперь это мое последнее пристанище
Я против четырех стен
Здесь я встречу свой конец
Я приму свою судьбу
Те, кто так много значил для меня
Теперь просто лица, которых никогда не видели
Потеря, вспышка прошлого
Боль возвращает все назад
И стыд, только чтобы снова исчезнуть
Государственный паралич
Нервы начинают умирать
Поведение до неузнаваемости
Желание умереть неоспоримо
Не бойся.
Это не повредит
Вы восстановите свою жизнь
Милосердный поступок.
Смерть очеловеченная
Вскоре боль уходит
Посмотри на меня.
Развязать меня.
Отпусти меня
Освободить меня.
Пожалуйста пойми
Развязать меня.
Отпусти меня.
Освободить меня