Перевод текста песни How You Know It’s Love - Morningwood

How You Know It’s Love (оригинал)

Are you legit?
I think I’ve been bitten by the bug,
yer the drug
called love.
It’s hard to commit
c-c-c-c-commit,
it’s hard to say,
even the words out of my lips,
when it feels like this.. ..
How would I know?
How would i know?
How would I know?
How would i know?
Hey, hey, hey,
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
You think you’re the shit,
doo-doo, doo-doo, doo-doo-, doo-doo
there are no words I can say about it
I have to admit,
you make me giggle with your super sharp wit
and then I sweat when you get me unzipt
and i can’t resist
Now that I know,
now that i know
Now that I know,
now that i know
Hey, Hey, Hey!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
La-la-la-love
yer unexpected but it’s love.
lucky for me.
You’re everything,
my everything.
Heyyy!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.

Откуда Ты Знаешь, Что Это Любовь? (перевод)

Вы законны?
Я думаю, что меня укусила ошибка,
ты наркотик
называется любовью.
Трудно совершить
с-с-с-с-совершить,
сложно сказать,
даже слова из моих уст,
когда это похоже на это.. ..
Откуда мне знать?
Откуда мне знать?
Откуда мне знать?
Откуда мне знать?
Эй Эй Эй,
Когда трудно дышать,
(вот откуда ты знаешь, что это любовь)
когда ты просто не можешь уйти,
(вот откуда ты знаешь, что это любовь)
когда птицы и пчелы опускаются на колени
и ты не можешь сказать нет
вот откуда ты знаешь, что это любовь.
Ты думаешь, что ты дерьмо,
ду-ду, ду-ду, ду-ду-, ду-ду
нет слов, которые я могу сказать об этом
Я должен признать,
ты заставляешь меня хихикать своим супер острым умом
а потом я потею, когда ты меня распаковываешь
и я не могу сопротивляться
Теперь, когда я знаю,
теперь, когда я знаю
Теперь, когда я знаю,
теперь, когда я знаю
Эй Эй Эй!
Когда трудно дышать,
(вот откуда ты знаешь, что это любовь)
когда ты просто не можешь уйти,
(вот откуда ты знаешь, что это любовь)
когда птицы и пчелы опускаются на колени
и ты не можешь сказать нет
вот откуда ты знаешь, что это любовь.
Ла-ла-ла-любовь
ты неожиданно, но это любовь.
мне повезло.
Ты все,
мое все.
Эй!
Когда трудно дышать,
(вот откуда ты знаешь, что это любовь)
когда ты просто не можешь уйти,
(вот откуда ты знаешь, что это любовь)
когда птицы и пчелы опускаются на колени
и ты не можешь сказать нет
вот откуда ты знаешь, что это любовь.