Перевод текста песни Cat In A box - Morningwood

Cat In A box (оригинал)

It’s Sunday morning I’m afraid to wake up
cause i know i ain’t sleeping alone
i can’t turn over i can’t open my eyes
and i don’t think i will till your gone
I don’t wanna care, i don’t wanna care
I should have never let out
I don’t wanna care
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
regrets are such a bitch,
this bitch is a teacher,
this teachers a bitch
I’m such a sucker for some crooked teeth
and a pair of skinny black jeans
Wondering i don’t care
two drinks i just dare
I should have never had the few
and i saw you standing there
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
Kinda hoped that you’re leaving
is it wrong to hope that you’re leaving
not believing
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape

Кот В коробке (перевод)

Воскресное утро, я боюсь просыпаться
потому что я знаю, что не сплю один
я не могу перевернуться, я не могу открыть глаза
и я не думаю, что буду, пока ты не уйдешь
Мне все равно, мне все равно
Я никогда не должен был выпускать
я не хочу заботиться
Я думал, что утро исцелит меня
Но все изменилось, все изменилось
Я думал, что завтра будет легко
но теперь это сегодня, теперь это сегодня
и я чувствую себя пойманным, как кошка в коробке
цепляясь за побег
сожаления - такая сука,
эта сука - учитель,
это учитель сука
Я такой любитель кривых зубов
и пару узких черных джинсов
Интересно, мне все равно
два напитка я просто осмеливаюсь
Я никогда не должен был иметь несколько
и я видел, как ты стоял там
Я думал, что утро исцелит меня
Но все изменилось, все изменилось
Я думал, что завтра будет легко
но теперь это сегодня, теперь это сегодня
и я чувствую себя пойманным, как кошка в коробке
цепляясь за побег
Вроде надеялся, что ты уйдешь
неправильно ли надеяться, что ты уезжаешь
не веря
Я думал, что утро исцелит меня
Но все изменилось, все изменилось
Я думал, что завтра будет легко
но теперь это сегодня, теперь это сегодня
и я чувствую себя пойманным, как кошка в коробке
цепляясь за побег