Перевод текста песни Body 21 - Morningwood

Body 21 (оригинал)

My body’s 21 but my mind is ageless,
My memory is M.I.A.
Livin’overdrive to the point of excess,
Wake up in the evening use the night as day
Stopped lookin for the people that are gonna save me You can still try
Living like a woman since i was a baby,
And everyone i know has told me a lie
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin'overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
First it was my legs,
Now my heart is open,
All of it was D.I.Y.
I still wanna play but I’m sick of the gropin',
And if were gonna meet I’ll look in you in the eye
I might of made mistakes but I call it learnin',
You can call it what you will
If I had a candle and it was burnin',
It would be from one end that’s enough of a thrill
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(youre future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
They’re tellin all of us that we’re gonna make it,
But they don’t tell us how
Even when I’m living I feel like I fake it All the rules I been taught I’m gonna disavow
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(if your future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
My body’s 21 but my mind is ageless

Тело 21 (перевод)

Моему телу 21 год, но мой разум нестареющий,
Моя память М.И.А.
Livin'overdrive до предела,
Просыпайтесь вечером, используйте ночь как день
Перестал искать людей, которые меня спасут, ты все еще можешь попробовать
Жить как женщина, так как я был ребенком,
И все, кого я знаю, лгали мне
Моему телу 21 год, но мой разум нестареющий
(Живой овердрайв)
Livin'overdrive до предела
(если ваше будущее наступило сейчас, вам лучше сделать его последним)
Сначала это были мои ноги,
Теперь мое сердце открыто,
Все это было сделано своими руками.
Я все еще хочу играть, но мне надоело шарить,
И если мы встретимся, я посмотрю тебе в глаза
Я мог ошибаться, но я называю это обучением,
Вы можете называть это как хотите
Если бы у меня была свеча и она горела,
Это было бы с одного конца, этого достаточно для острых ощущений
Моему телу 21 год, но мой разум нестареющий
(они хотят тебя отупить)
Они говорят всем, что спасут нас
(ваше будущее сейчас вы можете забыть прошлое)
Моему телу 21 год, но мой разум нестареющий
(Ливин овердрайв)
Livin'overdrive до предела
(если ваше будущее наступило сейчас, вам лучше сделать его последним)
Нам всем говорят, что мы справимся,
Но они не говорят нам как
Даже когда я живу, мне кажется, что я притворяюсь Все правила, которым меня учили, я собираюсь отречься
Моему телу 21 год, но мой разум нестареющий
(они хотят тебя отупить)
Они говорят всем, что спасут нас
(если ваше будущее сейчас, вы можете забыть прошлое)
Моему телу 21 год, но мой разум нестареющий
(Ливин овердрайв)
Livin'overdrive до предела
(если ваше будущее наступило сейчас, вам лучше сделать его последним)
Моему телу 21 год, но мой разум нестареющий