Перевод текста песни Addicted - Morningwood

Addicted (оригинал)

I wish I could forget your stupid name
It’s always staring right back at me
Though everbody told me you were lame
I thought that you were meant to be
The reason why I dream at night
But now I’m losing sleep
You’re addictive
And its driving me to drink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
Yeah -- you’re addictive
I wish that I could scratch you off my mind
But I’m still sleeping in your t-shirts
Of all the little scars you left behind
There’s only one that hurts
And that’s the reason why I cry at night
And crave you every day
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
You’re addictive
And I tried so hard to quit
I just can’t get over it
Can’t believe it’s come to this
You’re addictive
And it’s driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
You’re addictive
Your name it bleeds so endlessly -- yeah
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me

Зависимый (перевод)

Хотел бы я забыть твое дурацкое имя
Он всегда смотрит прямо на меня
Хотя мне все говорили, что ты хромой
Я думал, что ты должен был быть
Причина, по которой я мечтаю по ночам
Но теперь я теряю сон
Вы вызываете привыкание
И это заставляет меня пить
Ваше имя так бесконечно кровоточит
Ты всегда будешь частью меня
Да, ты вызываешь привыкание
Я хочу, чтобы я мог вычеркнуть тебя из головы
Но я все еще сплю в твоих футболках
Из всех маленьких шрамов, которые ты оставил
Есть только один, который болит
И поэтому я плачу по ночам
И жажду тебя каждый день
Вы вызываете привыкание
И это заставляет меня пить
я не могу это исправить
Вы должны были быть интрижкой
Так затягивает
И эта игла, наполненная чернилами
Ваше имя так бесконечно кровоточит
Ты всегда будешь частью меня
Вы вызываете привыкание
И я так старался бросить
я просто не могу свыкнуться с этим
Не могу поверить, что дошло до этого
Вы вызываете привыкание
И это заставляет меня пить
я не могу это исправить
Вы должны были быть интрижкой
Вы вызываете привыкание
Ваше имя так бесконечно кровоточит - да
Вы вызываете привыкание
И это заставляет меня пить
я не могу это исправить
Вы должны были быть интрижкой
Так затягивает
И эта игла, наполненная чернилами
Ваше имя так бесконечно кровоточит
Ты всегда будешь частью меня