Перевод текста песни The Cat and the Mouse Carol - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, David Archuleta

The Cat and the Mouse Carol (оригинал)

Said the cat to the mouse,
in their dark little house,
In that stable so long ago,
«I am wondering why that bright star in the sky Is shining upon us down below.»
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,)
When the Baby King had his birth.)
Said the mouse to the cat, as in wonder they sat,
And they saw Mary’s face filled with joy, «Perhaps that star we can see is to
tell you and me,
Of the coming of this precious little boy.»
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang)
(When Love came down to the earth;)
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When the Baby King had his birth.)
Sleepy shepherds they saw as they crept through the door And they brought
little gifts to the child.
As they gazed with love on the child from above,
Mary turned to the shepherds and smiled.
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth)
(And the night skies rang, as the angels sang)
(When the Baby King had his birth)
So they happily sat,
little mouse, little cat,
As they heard Mary singing to her son, As she cradles with care,
little Jesus so fair,
This baby, the Lord’s chosen one
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth;)
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When the Baby King had his birth.)

Кот и мышь Кэрол (перевод)

Сказал кот мышке,
в их темном домике,
В той конюшне так давно,
«Мне интересно, почему эта яркая звезда в небе Светит нам внизу».
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда Любовь сошла на землю;
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда родился Король-младенец.
(И ночные небеса звенели, как ангелы пели,)
(Когда Любовь сошла на землю;
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,)
Когда родился Король-младенец.)
Сказала мышь кошке, как от чуда они сели,
И они увидели лицо Марии, наполненное радостью: «Может быть, та звезда, которую мы видим,
сказать тебе и мне,
О появлении этого драгоценного маленького мальчика».
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда Любовь сошла на землю;
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда родился Король-младенец.
(И ночные небеса звенели, когда пели ангелы)
(Когда Любовь сошла на землю;)
(И ночные небеса звенели, как ангелы пели,)
(Когда родился Король-младенец.)
Они увидели сонных пастухов, когда они прокрались через дверь, и они принесли
маленькие подарки ребенку.
Глядя с любовью на ребенка сверху,
Мария повернулась к пастухам и улыбнулась.
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда Любовь сошла на землю;
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда родился Король-младенец.
(И ночные небеса звенели, как ангелы пели,)
(Когда Любовь сошла на землю)
(И ночные небеса звенели, когда пели ангелы)
(Когда родился Король-младенец)
Так они счастливо сидели,
маленькая мышь, маленькая кошка,
Когда они услышали, как Мария поет своему сыну, Когда она заботливо баюкает,
маленький Иисус так прекрасен,
Этот младенец, избранник Господа
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда Любовь сошла на землю;
И звенели ночные небеса, как пели ангелы,
Когда родился Король-младенец.
(И ночные небеса звенели, как ангелы пели,)
(Когда Любовь сошла на землю;)
(И ночные небеса звенели, как ангелы пели,)
(Когда родился Король-младенец.)