Перевод текста песни Broken - David Archuleta

Broken (оригинал)

I know you don’t wanna say goodbye yet,
But she can’t survive here with just a petal
You still have one wish but it’d be useless,
More than roses have died in this desert.
Child, it seems that younger and younger,
They start to wipe your minds clean.
But how, I wonder, just barely under,
Do your eyes continue sparkling?
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
I don’t understand why they are gone,
Or what reason there is to be strong.
I still try to love but I’m in a place where
Doing what’s right is so wrong.
But if you see me ignore the gun,
We are still fighting for life.
Here’s our wish just to exist
In more than our eyes.
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Oh oh oh oh oh…
And I-I found it hard to open up my mouth, will they hear what’s spoken?
But I-I saw when I opened up my eyes, invisible children.
Broke, but not broken.
Broke, but not broken.

Сломанный (перевод)

Я знаю, ты еще не хочешь прощаться,
Но она не может выжить здесь с одним лепестком
У тебя все еще есть одно желание, но оно бесполезно,
В этой пустыне погибло больше, чем розы.
Дитя, кажется, все моложе и моложе,
Они начинают очищать ваши разумы.
Но как, интересно, чуть-чуть под,
Твои глаза продолжают сиять?
И я-я никогда не хочу открывать тебе глаза, все разбито.
И я-я никогда не хочу открывать твое сердце, все разбито.
Я не понимаю, почему они ушли,
Или какая причина быть сильным.
Я все еще пытаюсь любить, но я в том месте, где
Делать то, что правильно, так неправильно.
Но если ты увидишь, что я игнорирую пистолет,
Мы все еще боремся за жизнь.
Вот наше желание просто существовать
Не только в наших глазах.
И я-я никогда не хочу открывать тебе глаза, все разбито.
И я-я никогда не хочу открывать твое сердце, все разбито.
Ты видишь то же, что и я?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Это не имеет значения, пока мы не увидим, как заживают сломанные жизни
Ты видишь то же, что и я?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Это не имеет значения, пока мы не увидим, как заживают сломанные жизни
О, о, о, о, о ...
И мне-мне было трудно открыть рот, услышат ли они, что говорят?
Но я-я увидел, когда открыл глаза, невидимых детей.
Сломанный, но не сломанный.
Сломанный, но не сломанный.