Перевод текста песни Numb - David Archuleta

Numb (оригинал)

I think I’ll take a second chance
I won’t be passing by these waters again
Wanna feel redemption’s hand
And see this life only for what it, what it is
I know the river’s not too wide
Had to see it for myself with my own eyes
Something out there’s on my side
It’s not my place to question why
Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but I know
I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
So deep inside these hills I run
To a place where I can see 'til kingdom come
See the days one by one
And love this life only for what it, what it is
I hear the whispers in the stars
The words that tell us more of who we are
Someone out there’s not that far
Everything I need is here now
Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but i know
That I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
A tidal wave brought to life
Rushing over every doubt of mine
Open soul in an open sky
Everything, everything is right
I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run, yeah
And no, I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
'Cause I don’t wanna feel numb
'Cause I don’t wanna feel numb

Онемевший (перевод)

Думаю, я воспользуюсь вторым шансом
Я больше не пройду мимо этих вод
Хочу почувствовать руку искупления
И видеть эту жизнь только такой, какая она есть
Я знаю, что река не слишком широка
Пришлось увидеть это своими глазами
Что-то есть на моей стороне
Я не вправе спрашивать, почему
Всем нужно время
Чтобы проснуться с солнцем на лице
Я еще не там, но я знаю
Я не хочу чувствовать онемение
Падая на все мои тени
Да, я все сделал
Потому что все это никогда не имело значения
Больно жить так бодрствуя, о
Но это шанс, которым я могу воспользоваться.
Я не буду бежать, бежать, бежать
Потому что я не хочу чувствовать онемение
Так глубоко внутри этих холмов я бегу
В место, где я могу видеть, пока не придет царство
Просматривайте дни один за другим
И любить эту жизнь только за то, что она есть
Я слышу шепот звезд
Слова, которые говорят нам больше о том, кто мы есть
Кто-то там не так далеко
Все, что мне нужно, теперь здесь
Всем нужно время
Чтобы проснуться с солнцем на лице
Я еще не там, но я знаю
Что я не хочу чувствовать онемение
Падая на все мои тени
Да, я все сделал
Потому что все это никогда не имело значения
Больно жить так бодрствуя, о
Но это шанс, которым я могу воспользоваться.
Я не буду бежать, бежать, бежать
Потому что я не хочу чувствовать онемение
Оживленная приливная волна
Спеша над каждым моим сомнением
Открытая душа в открытом небе
Все, все правильно
Я не хочу чувствовать онемение
Падая на все мои тени
Да, я все сделал
Потому что все это никогда не имело значения
Больно жить так бодрствуя, о
Но это шанс, которым я могу воспользоваться.
Я не буду бежать, бежать, бежать, да
И нет, я не буду бежать, бежать, бежать
Потому что я не хочу чувствовать онемение
Потому что я не хочу чувствовать онемение
Потому что я не хочу чувствовать онемение