Перевод текста песни We Dream - Morgan Evans

We Dream (оригинал)

(No matter who you are or where you come from
Anybody can be anybody, anyone you want
Nobody, no, nobody can tell us what to see
When we dream)
Seventeen on a beach
In an old Toyota truck
Wheels in the sand, guitar in hand
Oh, no, we weren’t stuck
Talking 'bout who we wanna be
Talking 'bout where we wanna go
Yeah, I remember feeling like we were already on the road
We dream to escape, we dream to let go
To feel what it’s like walking streets of gold
Turn grey skies blue, turn hope into truth
Yeah, somedays, sometimes all you can do is
Dream from small towns of big city lights
Turn a heartbreak into love at first sight
When we look at the world and we don’t like what we see
We close our eyes and we dream
(No matter who you are or where you come from
Anybody can be anybody, anyone you want
Nobody, no, nobody can tell us what to see
When we dream)
One did it all, jumped a plane, landed in LA
One’s on and endless summer, tryna find the perfect way
And I’m half way across the world
I’m still up here on stage
Only the cities and the songs and the faces have changed
We dream to escape, we dream to let go
To feel what it’s like walking streets of gold
Turn grey skies blue, turn hope into truth
Yeah, somedays, sometimes all you can do is
Dream from small towns of big city lights
Turn a heartbreak into love at first sight
When we look at the world and we don’t like what we see
We close our eyes and we dream
Yeah, look at me right here and look at us right now
Look how far we’ve come, we’re still running 'em down
Like we did when we were kids in a truck on a beach at seventeen
Yeah, we dream
We dream to escape, we dream to let go
To feel what it’s like walking streets of gold
Turn grey skies blue, turn hope into truth
Yeah, somedays, sometimes all you can do is
Dream from small towns of big city lights
Turn a heartbreak into love at first sight
When we look at the world and we don’t like what we see
We close our eyes and we dream
(No matter who you are or where you come from
Anybody can be anybody, anyone you want
Nobody, no, nobody can tell us what to see
When we dream)
So we dream

Мы мечтаем (перевод)

(Неважно, кто вы или откуда вы
Любой может быть кем угодно, кем угодно
Никто, нет, никто не может сказать нам, что посмотреть
Когда мы мечтаем)
Семнадцать на пляже
В старом грузовике Toyota
Колеса в песке, гитара в руке
О, нет, мы не застряли
Говоря о том, кем мы хотим быть
Разговор о том, куда мы хотим пойти
Да, я помню чувство, будто мы уже в пути
Мы мечтаем убежать, мы мечтаем отпустить
Почувствовать, каково это ходить по золотым улицам
Превратите серое небо в синее, превратите надежду в правду
Да, иногда, иногда все, что вы можете сделать, это
Мечта из маленьких городков о огнях большого города
Превратите разбитое сердце в любовь с первого взгляда
Когда мы смотрим на мир, и нам не нравится то, что мы видим
Мы закрываем глаза и мечтаем
(Неважно, кто вы или откуда вы
Любой может быть кем угодно, кем угодно
Никто, нет, никто не может сказать нам, что посмотреть
Когда мы мечтаем)
Один сделал все это, прыгнул с самолета, приземлился в Лос-Анджелесе
Впереди бесконечное лето, попробуй найти идеальный способ
И я на полпути через мир
Я все еще здесь, на сцене
Только города и песни и лица изменились
Мы мечтаем убежать, мы мечтаем отпустить
Почувствовать, каково это ходить по золотым улицам
Превратите серое небо в синее, превратите надежду в правду
Да, иногда, иногда все, что вы можете сделать, это
Мечта из маленьких городков о огнях большого города
Превратите разбитое сердце в любовь с первого взгляда
Когда мы смотрим на мир, и нам не нравится то, что мы видим
Мы закрываем глаза и мечтаем
Да, посмотри на меня прямо здесь и посмотри на нас прямо сейчас
Посмотри, как далеко мы продвинулись, мы все еще бежим
Как мы делали, когда были детьми в грузовике на пляже в семнадцать
Да, мы мечтаем
Мы мечтаем убежать, мы мечтаем отпустить
Почувствовать, каково это ходить по золотым улицам
Превратите серое небо в синее, превратите надежду в правду
Да, иногда, иногда все, что вы можете сделать, это
Мечта из маленьких городков о огнях большого города
Превратите разбитое сердце в любовь с первого взгляда
Когда мы смотрим на мир, и нам не нравится то, что мы видим
Мы закрываем глаза и мечтаем
(Неважно, кто вы или откуда вы
Любой может быть кем угодно, кем угодно
Никто, нет, никто не может сказать нам, что посмотреть
Когда мы мечтаем)
Так что мы мечтаем