Перевод текста песни Si tu reviens de loin - Morad, Koma

Si tu reviens de loin (оригинал)

Dieu éprouve les gens qu’il aime, mec, si ça peut t’consoler
J’ai pris tant d’coups et de baffes que j’ai pas volées
Le Sheitan est partout, fais-toi plaiz' qu’il chuchote
Ça paraît dope un antidote jusqu'à l’arrière-goût d’chiottes
On fonce souvent la tête baissée même quand ça sent la patate
Le processus est rodé, on en sort rarement intact
Et tout ça s’enchaîne vite certes, pas l’temps pour les regrets
Et on régresse et passe à côté du progrès
Tu marches en bombant l’torse ou tu dévisages franchement
Ça va très vite gauche droite, ramasse tes dents
La hagra, ça porte la se-poi
Si t’es doué en sports de combat, ça t’empêchera pas d’prendre une le-ba
La force c’est dans la tête, et la foi dans l’cœur
À ceux qui sont dans l’erreur, qui préconisent la terreur
Si tu t’y retrouves, que ce texte te plaît et te parle
Que tu mènes ta barque seul, c’est que tu reviens de loin
Si tu reviens de loin
C’est qu’t’as connu la chute
Ou pris la déviation qui t’a éloigné de ton but
Pourquoi tu souris moins
C’est qu’t’as connu les coups d’pute
Les gens te jugent ou te grugent en une minute
Alors tu roules un joint
Pour oublier la flûte
Qu’on t’a racontée, c’est dans toutes tes forces que tu recrutes
Et si tu serres les poings
C’est qu’tu reviens dans la lutte
Pour rendre des coups à la vie qui t’a mis des uppercuts
Et ce parcours, on l’connaît par cœur
Que Dieu nous pardonne de nos erreurs moi et mes partenaires
Nos mères, elles ont trop frotté les parquets
Et si t’as remarqué, on veut plus s’retrouver par terre
On a marché, traversé déserts et blizzards
Parfois ça fout les boules quand j’croise des regards bizarres
On va pas s’mentir
On t’préfère à terre plutôt que d’te voir rebondir
Demande à Rad-Mou, les tards-bâ sont à nous
On revient sans tabou pour récupérer le zgalou
Putain ça fait mal, j’comprends pas cette sale époque
J’ai la gorge serrée, enrayée comme le canon d’un Glock
J’efface mes colères, à mes démons elles me renvoient
On est passés trop vite de l'échec scolaire aux chèques en bois
Cha-cha-cha chaque jour même si on n’est pas opé
On a l’ambition des grands que rien ne pourra stopper
Si tu reviens de loin
C’est qu’t’as connu la chute
Ou pris la déviation qui t’a éloigné de ton but
Pourquoi tu souris moins
C’est qu’t’as connu les coups d’pute
Les gens te jugent ou te grugent en une minute
Alors tu roules un joint
Pour oublier la flûte
Qu’on t’a racontée, c’est dans toutes tes forces que tu recrutes
Et si tu serres les poings
C’est qu’tu reviens dans la lutte
Pour rendre des coups à la vie qui t’a mis des uppercuts
On s’laisse pas aller à la facilité même si on a l’air passifs
Qu’on a des têtes d’anges jusqu’au coup d’griffe
On sniffe pas d’coke, on veut pas ressembler à Chucky
C’est ta mère la junkie
Travailler, pas bailler, faut lutter faut batailler
Depuis 96, y a si peu d’choses qui ont changé
Peu importe, on a su éviter l’danger
On est toujours là opé
Et c’est nos voix sur un nouveau projet
Qu’tu sois derrière des barrières ou des barreaux
Tombé à terre, faut se relever du K. O
Me demande pas ce qui me rend terne
Le progrès m’illumine en vrai mais n'éclaire pas ma lanterne
J’garde tout ce passé que j’ai en stock au fond d’mon cœur
Et j’pense à demain comme l’horoscope
Si tout s'écroule, sache que seuls les rêves restent
À chacun son nirvana, son sommet de l’Everest
Si tu reviens de loin
C’est qu’t’as connu la chute
Ou pris la déviation qui t’a éloigné de ton but
Pourquoi tu souris moins
C’est qu’t’as connu les coups d’pute
Les gens te jugent ou te grugent en une minute
Alors tu roules un joint
Pour oublier la flûte
Qu’on t’a racontée, c’est dans toutes tes forces que tu recrutes
Et si tu serres les poings
C’est qu’tu reviens dans la lutte
Pour rendre des coups à la vie qui t’a mis des uppercuts

Если ты вернешься издалека (перевод)

Бог испытывает людей, которых любит, чувак, может ли это тебя утешить
Я получил так много ударов и пощечин, что не украл
Шейтан повсюду, пожалуйста, он шепчет
Кажется, это противоядие от привкуса дерьма
Мы часто идем сломя голову, даже когда пахнет картошкой
Процесс отлажен, мы редко выходим невредимыми
И все это вяжется быстро конечно, не до сожалений
И мы регрессируем и упускаем прогресс
Ты ходишь с выпяченной грудью или откровенно смотришь
Это происходит очень быстро, слева направо, поднимите зубы
Хагра, он носит се-пои
Если вы хорошо разбираетесь в единоборствах, это не помешает вам взять ле-ба
Сила в голове, а вера в сердце
Тем, кто заблуждается, кто проповедует террор
Если вы там оказались, то этот текст вас радует и говорит с вами
То, что ты ведешь свою лодку один, это то, что ты пришел издалека
Если вы пришли издалека
Это то, что вы испытали падение
Или принял отклонение, которое увело вас от вашей цели
Почему ты меньше улыбаешься?
Это то, что ты знал удары суки
Люди судят вас или разжевывают вас через минуту
Итак, вы закатываете косяк
Забыть флейту
Вам сказали, что вы изо всех сил вербуете
И если вы сожмете кулаки
Это ты вернулся в бой
Чтобы вернуть удары по жизни, которая дала вам апперкоты
И этот курс мы знаем наизусть
Да простит нас Господь за наши ошибки меня и моих партнеров
Наши матери слишком много мыли полы
И если вы заметили, мы больше не хотим быть на полу
Мы шли, пересекали пустыни и метели
Иногда меня пугает, когда я встречаю странные взгляды
Мы не собираемся лгать друг другу
Мы предпочитаем, чтобы вы лежали на земле, а не видели, как вы прыгаете
Спроси Рад-Моу, тард-ба наши
Мы возвращаемся без табу, чтобы восстановить Згалоу
Черт, как больно, я не понимаю это грязное время.
У меня перехватило горло, застряло, как ствол Глока
Я стираю свой гнев, к моим демонам они возвращают меня
Мы слишком быстро перешли от школьной неуспеваемости к плохим чекам
Ча-ча-ча каждый день, даже если мы не оп
У нас есть амбиции великих, которые ничто не может остановить
Если вы пришли издалека
Это то, что вы испытали падение
Или принял отклонение, которое увело вас от вашей цели
Почему ты меньше улыбаешься?
Это то, что ты знал удары суки
Люди судят вас или разжевывают вас через минуту
Итак, вы закатываете косяк
Забыть флейту
Вам сказали, что вы изо всех сил вербуете
И если вы сожмете кулаки
Это ты вернулся в бой
Чтобы вернуть удары по жизни, которая дала вам апперкоты
Мы не позволяем себе расслабиться, даже если кажемся пассивными
Что у нас есть головы ангелов до когтей
Мы не нюхаем кокс, мы не хотим выглядеть как Чаки
Это твоя мать наркоманка
Работай, не зевай, ты должен драться, ты должен драться
С 96 года так мало что изменилось
Тем не менее, мы избежали опасности
мы все еще здесь оп
А это наши голоса в новом проекте
Если вы находитесь за барьерами или решеткой
Упал, должен встать после нокаута
Не спрашивай меня, что делает меня скучным
Прогресс действительно зажигает меня, но не зажигает мой фонарь
Я храню все это прошлое, которое у меня есть, в глубине моего сердца
И я думаю о завтрашнем дне, как о гороскопе
Если все развалится, знай, останутся только мечты
Каждому своя нирвана, своя вершина Эвереста
Если вы пришли издалека
Это то, что вы испытали падение
Или принял отклонение, которое увело вас от вашей цели
Почему ты меньше улыбаешься?
Это то, что ты знал удары суки
Люди судят вас или разжевывают вас через минуту
Итак, вы закатываете косяк
Забыть флейту
Вам сказали, что вы изо всех сил вербуете
И если вы сожмете кулаки
Это ты вернулся в бой
Чтобы вернуть удары по жизни, которая дала вам апперкоты