| Mira loco, esto suena muy intacto
| Выглядите сумасшедшим, это звучит очень цельно
|
| Flipa' como si fuera un acto de calma
| Flipa', как если бы это был акт спокойствия
|
| A veces tos insecto
| иногда кашляющее насекомое
|
| Yo no soy artista, pero si me traes una artista te lo dejo recto
| Я не художник, но если вы приведете мне художника, я оставлю это прямо
|
| Mira qué casualidad, te vende' por dinero
| Смотри, какое совпадение, он продает тебя за деньги
|
| A ti el dinero te cambia mentalidad
| Для вас деньги меняют ваш менталитет
|
| Y esa humildad que dice' con cadena' que te dan to' los joyero' y al final de
| И то смирение, которое говорит «с цепью», которое дарят тебе все ювелиры и в конце
|
| mes ese es má' financia
| месяц, который больше финансов
|
| Es tener la esencia, ser claro y sobre todo tener la ocurrencia
| Он имеет сущность, является ясным и, прежде всего, имеет место
|
| La suerte de saber que no caigo en la decadencia
| Удача знать, что я не впадаю в декаданс
|
| La suerte de saber que la muerte deja consciencia
| Удача знать, что смерть покидает сознание
|
| Estás hablando pero solo es de ignorancia
| Ты говоришь, но это просто невежество
|
| Es que falta algo, loco, suena' muy rancio
| Это то, что чего-то не хватает, безумие, это звучит очень несвеже
|
| Yo se lo repito, tío, hay que tener esencia
| Повторяю, чувак, у тебя должна быть сущность
|
| Y saber que yo nunca aparento de las mafia'
| И знать, что я никогда не принадлежу к мафии.
|
| O decir que tú ere' de la calle, luego con los videito' de la chica
| Или скажи, что ты с улицы, тогда с маленькими видео девушки
|
| O como saber que te miran siempre por las rede', a mí no me importa si no me
| Или как знать, что на тебя всегда смотрят в сетях, мне все равно, если они не
|
| publica'
| публиковать'
|
| O saber como incluso a ti te admiran, por dentro y por fueran to' te lo critican
| Или знать, как они даже восхищаются вами, внутри и снаружи все критикуют вас
|
| ¿Y cómo están? | И как они? |
| ¿Dónde están? | Где они? |
| ¿Y cómo están?
| И как они?
|
| Envidia tú no la mastica'
| Завидую, что ты не жуешь это'
|
| Eso e' normal, loco
| Это нормально, бред
|
| Aburrido jardinero' acaban poniendo foco'
| Скучающий садовник «в конечном итоге они фокусируются»
|
| Alguno' con atraco' hablan con hombres de Paco
| Некоторые «с грабежом» разговаривают с людьми Пако
|
| Otro' loco' por coca, otro' robo' que no se pusieron ni el casco
| Очередной "сумасшедший" по коке, очередной "грабеж", что даже каску не надели
|
| En miseria tú te muere' por el tabaco, si yo no fumo, a la semana le cojo asco
| В нищете ты умрешь от табака, если я не курю, через неделю мне противно
|
| No regalo oído', y a toda' las complazco
| Я не раздаю уши', и я им всем нравлюсь
|
| E' como una fragancia en un pequeño frasco
| E' как аромат в маленьком флаконе
|
| No le llamo rap, tío, esto' llamarían o dirían que e' lo mismo tener a no
| Я не называю это рэпом, чувак, они бы назвали это или сказали, что это то же самое, что иметь кого-то другого
|
| No sé qué decir pero son habladuría de saber que tu gente pa' mí es una tontería
| Я не знаю, что сказать, но это разговор о том, что я знаю, что твои люди - ерунда.
|
| En pastelerías, pasteles vendidos en las teterías
| В пекарнях пирожные продаются в чайханах
|
| Tomas té, te ríes eso es tontería
| Ты пьешь чай, ты смеешься, это ерунда
|
| Te ríes, y es cuando ahí te pasan to’a la mercancía
| Вы смеетесь, и вот тогда они передают вам весь товар
|
| Tú te ríes, pero porque eres de los de la maría
| Ты смеешься, но ведь ты из тех, что у Марии
|
| Madre mía, tío, es que fumo y a veces me río
| Боже мой, чувак, я курю и иногда смеюсь
|
| Es verdad que por Beny he pasado frío
| Это правда, что для Бени я был холоден
|
| Por eso es que lo considero de los mío'
| Вот почему я считаю его своим».
|
| Y no soy dominicano, pero te digo de lo mío
| И я не доминиканец, но я расскажу вам о своем
|
| «Nada merecido», ¿Ah, no?
| "Ничего заслуженного", да?
|
| ¿Por qué yo me lo he buscado, y no he tenido nunca que mamarlo?
| Почему я просил об этом, и мне никогда не приходилось сосать это?
|
| Tú quieres ser nosotro', pero pa' ser como nosotro' tú tiene' que mamarlo
| Вы хотите быть нами, но чтобы быть похожими на нас, вы должны сосать это.
|
| Hay uno que tiene los ojo' claro', otro' cobran paro, fugas en semáforo'
| У одного "ясные" глаза, у другого "начисляется безработица, течет на светофорах"
|
| Y mientras yo te lleno un aforo, se escucha un disparo, y fue porque nadie
| И пока я наполняю для вас емкость, раздается выстрел, и это было потому, что никто
|
| esperó
| Я надеюсь
|
| Y nadie lo esperó, dime qué esperas, al fin y al cabo el dinero pasa toda' las
| И никто этого не ожидал, скажи мне, чего ты ожидаешь, ведь деньги тратят все
|
| fronteras
| границы
|
| Lamer culo' y hacer que tú te la creas, pa' seguir siendo siempre el mismo ese,
| Лизать задницу и заставить тебя поверить в это, чтобы всегда оставаться прежним,
|
| ese parguela
| что паргела
|
| Trapero' de la codeína, ahora son de la calle y se la pasan meti’o to' el día
| Trapero' кодеина, теперь они с улицы и тратят на это весь день
|
| en la esquina
| на углу
|
| Y nunca he recordado a un yonqui de la cocaína, que sea de la calle y que
| И я никогда не помнил кокаинового наркомана, который с улицы и который
|
| encima domina
| выше доминирует
|
| Tomas medicina' para hacer tus directos, y opinas y a ver si imaginas cuando te
| Вы принимаете лекарства, чтобы выступать на живых выступлениях, высказываете свое мнение и смотрите, можете ли вы представить себе, когда вы
|
| cojamos
| давай трахаться
|
| Tu gente no me vale para na', y cuando los veamos de cara veremos por dónde
| Твои люди для меня ничего не стоят, и когда мы увидим их лицом к лицу, мы увидим, где
|
| vamos
| мы идем
|
| Al fin y al cabo dime quién ha cambiado de nosotros, tú tienes un grupo pero no
| Ведь скажи мне, кто изменился от нас, у тебя есть группа, а у тебя нет
|
| son nosotros
| мы
|
| Tú te has engañado porque quieres ser yo, y mi grupo nunca va a ser como
| Ты обманул себя, потому что хочешь быть мной, и моя группа никогда не будет такой, как
|
| vosotros
| ты
|
| No te pienses que nunca hemo' ganado, hemo' perdido, hemos pasado
| Не думайте, что мы никогда не побеждали, мы проигрывали, мы прошли
|
| Hemos visto a persona' que nos han fallado, pero cuando los vemo' los vemo'
| Мы видели людей, которые подвели нас, но когда мы видим их, мы видим их.
|
| poco agachados
| немного присел
|
| El dinero tú me lo pedías, y ahora que nunca lo tienen te ponen a hablar
| Ты просил у меня денег, а теперь, когда их нет, они заставляют тебя говорить
|
| incluso a tu espalda
| даже за твоей спиной
|
| El dinero tú lo preferías, por eso no me vendo con Beny por mujeres o una falda
| Ты предпочел деньги, поэтому я не продаюсь Бени ни за женщин, ни за юбку.
|
| La amistad, no me vale para na', hay gente que me llegan pero luego no son na'
| Дружба для меня ничего не стоит, есть люди, которые приходят ко мне, но тогда они ничто
|
| Una pistola que te dispara a la banana, un contacto de Francia que le llaman «Banana»
| Пистолет, который стреляет в ваш банан, контакт из Франции, известный под ником «Банан».
|
| Al fin y al cabo hablan pero no es na'-na'-na', yo me fumo uno y te mato
| Ведь они говорят, но это не на'-на'-на', я выкурю один и убью тебя
|
| bebiéndome un Guaraná-ná
| пить гуарану-на
|
| Tú eres una perra, loco, no eres para na', y te vende' por tu grupo,
| Ты сука, сумасшедшая, ты не для на', и он продает тебя' для твоей группы,
|
| por mujeres o por lana-na
| женщинами или лана-на
|
| Yo tengo a mi grupo que es cerrado de mentalidades que tú ni siquiera llegaría'
| У меня есть группа, закрытая для менталитетов, до которых вы даже не дотянетесь.
|
| si ni quiera, ah-ah
| если даже не ах-ах
|
| Oye, ala, mira
| Эй, крыло, смотри
|
| Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
| Ahj, и вы не доберетесь до 'na'-na'-na'
|
| Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
| Ahj, и вы не доберетесь до 'na'-na'-na'
|
| Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
| Ahj, и вы не доберетесь до 'na'-na'-na'
|
| Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
| Ahj, и вы не доберетесь до 'na'-na'-na'
|
| Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na' | Ahj, и вы не доберетесь до 'na'-na'-na' |