Перевод текста песни Güneye Giderken - Mor ve Ötesi

Güneye Giderken (оригинал)

Zefir radyoları var ya
Briket duvarlarda
Sesini duydum onlarda
Sarındım akçora gömleğime
Uyu dedim uyudum
Devam et dedi muavin
Yolda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Solda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Sararmış tütün tarlası
İleride beyaz yaşmaklı
Al basmadan giysileriyle
Kadınlar çalışıyorlar
Yüce dağlar ilerde mor
En yükseği en önce gördü
Küçük bir çocuk yeni uyanmış gözleri mahmur
Muavin de çocuktu fakat uykusuzdu, bağırırken:
Bir köy var çok uzakta
Beyazdan minaresi
Kırmızı damlı evleriyle
Köyümüzdür varmasak da
Yanımda oturan belli ki oradan
Bana biraz yandan baksada

На Пути На Юг (перевод)

У вас есть зефирные радиоприемники?
Брикеты на стены
Я слышал твой голос в них
Я цеплялся за свою хоровую рубашку
Я сказал спать, я спал
Продолжайте, сказал помощник.
Солнце вставало на дороге
по пути на юг
Солнце вставало слева
по пути на юг
пожелтевшее табачное поле
будущий белый старейшина
с их одеждой
женщины работают
Высокие горы фиолетовые впереди
Самый высокий увидел первым
Маленький мальчик только что проснулся с опущенными глазами
Помощник тоже был ребенком, но бессонный, кричал:
Далеко есть деревня
белый минарет
С их домами с красными крышами
Это наша деревня, даже если мы не приедем
Сидящий рядом со мной явно оттуда
Даже если он смотрит на меня со стороны