Перевод текста песни Araf - Mor ve Ötesi

Araf (оригинал)

Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Ağlar durur sen uyurken
«Yalnız olamayan böyle mi yapar?»
dersen anlarım
Aşkın içine bak, en güzeline
Hem var hem yok mu, bile bile
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Aşkın içine bak, en güzeline
Hem var hem yok mu, bile bile
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Kimler varmış içimde yoklama yaptım
Deliler çıktı, cellatlar bir de şeytanlar
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Ağlar durur sen uyurken

Чистилище (перевод)

Берегите свое сердце, оно не может смотреть на ваше лицо
Крики прекращаются, пока вы спите
«Это то, что делает тот, кто не может быть один?»
Я пойму, если ты скажешь
Посмотри в любовь, самая красивая
как есть, так и нет, даже
Нет справедливости, это молчание причиняет мне боль
я не знаю своего места
Я не знаю, на какой я стороне
я не слышу свой голос
Как долго я был в чистилище
Посмотри в любовь, самая красивая
как есть, так и нет, даже
Нет справедливости, это молчание причиняет мне боль
я не знаю своего места
Я не знаю, на какой я стороне
я не слышу свой голос
Как долго я был в чистилище
я не знаю своего места
Я не знаю, на какой я стороне
я не слышу свой голос
Как долго я был в чистилище
Кто там был?» Я сделал перекличку.
Вышли сумасшедшие, палачи и демоны
я не знаю своего места
Я не знаю, на какой я стороне
я не слышу свой голос
Как долго я был в чистилище
я не знаю своего места
Я не знаю, на какой я стороне
я не слышу свой голос
Как долго я был в чистилище
Берегите свое сердце, оно не может смотреть на ваше лицо
Крики прекращаются, пока вы спите