Перевод текста песни In My Head - Moonrunner83

In My Head (оригинал)

If I could go back to that moment
I’d take back every word I said
I’d spun a lie out of pure assumption
Every signal I read, I misread
I thought I gave you every reason to run
I thought this lovebird was left for dead
I was so certain that we were over
But it was all in my head, in my head
Now every time that you say my name
I swear that I can feel it coming
It’s not a dream, it’s reality
With every word, I know I’m fallin'
You bring me back when I overthink
Every moment, we’re more in sync
The way it feels when you feel the same
It’s such a rush, it’s so uncommon
It was the worry that pushed me over
My hesitation became my truth
I would’ve still been adrift and floating
If it wasn’t for you, yeah, for you
You were so patient, so understanding
You gave me space to heal instead
Don’t think that I’ve ever been so glad
That it was all in my head, in my head
Now every time that you say my name
I swear that I can feel it coming
It’s not a dream, it’s reality
With every word, I know I’m fallin'
Every moment is stopping time
I feel so lucky that you’re mine
The way it feels when you feel the same
It’s such a rush, it’s so uncommon
Ooh-ooh, ooh-ooh
When you feel the same, when you feel the same
The way it feels, the way it feels
The way it feels when you know for sure
When you feel the same, when you feel the same
Now every time that you say my name
I swear that I can feel it coming
It’s not a dream, it’s reality
With every word, I know I’m fallin'
Every moment is stopping time
I feel so lucky that you’re mine
The way it feels when you feel the same (When you feel the same)
(When you feel the same) It’s such a rush, it’s so uncommon

В Моей Голове (перевод)

Если бы я мог вернуться в тот момент
Я бы взял обратно каждое слово, которое я сказал
Я солгал из чистого предположения
Каждый сигнал, который я читал, я читал неправильно
Я думал, что дал тебе все основания бежать
Я думал, что этот неразлучник был оставлен умирать
Я был так уверен, что мы закончили
Но все это было в моей голове, в моей голове
Теперь каждый раз, когда ты произносишь мое имя
Клянусь, я чувствую, что это приближается
Это не сон, это реальность
С каждым словом я знаю, что падаю
Ты возвращаешь меня, когда я слишком много думаю
С каждым мгновением мы больше синхронизированы
Каково это, когда вы чувствуете то же самое
Это такая спешка, это так необычно
Это было беспокойство, которое подтолкнуло меня
Мое колебание стало моей правдой
Я бы все еще плыл по течению
Если бы не ты, да, для тебя
Ты был таким терпеливым, таким понимающим
Вместо этого ты дал мне пространство для исцеления
Не думайте, что я когда-либо был так рад
Что все это было в моей голове, в моей голове
Теперь каждый раз, когда ты произносишь мое имя
Клянусь, я чувствую, что это приближается
Это не сон, это реальность
С каждым словом я знаю, что падаю
Каждый момент останавливает время
Мне так повезло, что ты мой
Каково это, когда вы чувствуете то же самое
Это такая спешка, это так необычно
Ох-ох, ох-ох
Когда вы чувствуете то же самое, когда вы чувствуете то же самое
Как он себя чувствует, как он себя чувствует
То, что ты чувствуешь, когда знаешь наверняка
Когда вы чувствуете то же самое, когда вы чувствуете то же самое
Теперь каждый раз, когда ты произносишь мое имя
Клянусь, я чувствую, что это приближается
Это не сон, это реальность
С каждым словом я знаю, что падаю
Каждый момент останавливает время
Мне так повезло, что ты мой
Каково это, когда вы чувствуете то же самое (Когда вы чувствуете то же самое)
(Когда вы чувствуете то же самое) Это такая спешка, это так необычно