Перевод текста песни Paradise - Moonrunner83, Emma Rowley

Paradise (оригинал)

Take me home, I’m weary
And pulling at the seams
Rest my bones when I’m buried
And sleeping six feet deep
I’ll hold you up and hold us tighter
Between the rise and fall
It’s not enough to start a fire
If we can’t burn it all
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dr-
Take my faith, ignite it
And watch the shadows die (watch the shadows die)
And here we stand united
And watch the white flags fly (ooh-ooh)
And every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise (walking in paradise)
It’s not enough to start a fire (mm-mm)
If we can’t start it right
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dreams
We are the kings and queens
We are the long lost dreams
We are the kings and queens
We are the lost machines
Every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise
It’s not enough to start a fire
If we can’t start it right
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dreams
(We are! Ooh-ooh-ooh) Every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise (we are)
(We are! You and I)
We are the ones that got away (ones that got away)
We are the bright of a brand new day (bright of a brand new day)
We are the kings of dreams of mended hearts
And hopes and dreams

Рай (перевод)

Отвези меня домой, я устал
И потянув за швы
Дай отдых моим костям, когда меня похоронят
И спать на глубине шести футов
Я подниму тебя и обниму нас крепче
Между взлетом и падением
Недостаточно разжечь огонь
Если мы не можем сжечь все это
Мы короли и королевы разбитых сердец
И давно потерянные мечты
Мы воспоминания о падающих звездах
Потеряно для этих машин
Мы танцоры на могилах
И весь оставшийся пепел
Мы короли и королевы давно потерянных сердец
И разбитые надежды и др-
Возьми мою веру, зажги ее
И смотреть, как умирают тени (смотреть, как умирают тени)
И здесь мы едины
И смотреть, как развеваются белые флаги (о-о-о)
И каждый выстрел, который мы делаем, и сердце, которое мы разбиваем
Прогулка в раю (прогулка в раю)
Недостаточно разжечь огонь (мм-мм)
Если мы не можем начать это правильно
Мы короли и королевы разбитых сердец
И давно потерянные мечты
Мы воспоминания о падающих звездах
Потеряно для этих машин
Мы танцоры на могилах
И весь оставшийся пепел
Мы короли и королевы давно потерянных сердец
И разбитые надежды и мечты
Мы короли и королевы
Мы давно потерянные мечты
Мы короли и королевы
Мы потерянные машины
Каждый выстрел, который мы делаем, и сердце, которое мы разбиваем
Ходит в раю
Недостаточно разжечь огонь
Если мы не можем начать это правильно
Мы короли и королевы разбитых сердец
И давно потерянные мечты
Мы воспоминания о падающих звездах
Потеряно для этих машин
Мы танцоры на могилах
И весь оставшийся пепел
Мы короли и королевы давно потерянных сердец
И разбитые надежды и мечты
(Мы! О-о-о-о) Каждый выстрел, который мы делаем, и сердце, которое мы разбиваем
Ходит в раю (мы)
(Мы есть! Ты и я)
Мы те, кто ушел (те, кто ушел)
Мы яркий новый день (яркий новый день)
Мы короли снов исцелённых сердец
И надежды и мечты