Перевод текста песни Brand New History - Moonrunner83, BY FOREVER

Brand New History (оригинал)

It’s the summer
Standing in an open field
My heart’s racin'
What’s this motion that I feel?
Is it true
Or a needy sense of touch
In the moment?
I glimpse a growing up
Lonely nights are in your heart
Are in your heart tonight
This just might
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Yeah
I remember the stories (I remember)
When the hero lost his way
He pushed off from harbour (harbour)
Hit a storm and searched for 50 days
Well, that’s a little like me, you see
I’ve be down and out and black and blue
But now, the memories (now, the memories)
Flood my mind when I’m looking at pictures of you
Lonely nights are in your heart
They’re in your heart tonight (Do you feel it?)
This just might (Oh, it might)
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Take the bandages off
Give it light, ignite your heart
It’s been here from the start
It’s been here from the start, yeah
And you know you don’t need to fight it
Open up and let it in
It will wonder where you’ve been
These lonely nights are in your heart
They’re in your heart tonight (Do you feel it?)
This just might (Oh, it might)
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Yeah
Could be a brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
What’s stopping us from loving one another?

(перевод)

это лето
Стоя в открытом поле
Мое сердце колотится
Что это за движение, которое я чувствую?
Это правда
Или нуждающееся чувство осязания
В данный момент?
Я вижу взросление
Одинокие ночи в твоем сердце
Сегодня в твоем сердце
Это просто может
Это может быть началом
Совершенно новая история
(где концовка счастливая)
Мы видели это на экранах кинотеатров
(И в тех романах, которые вы читали)
Ну, это могли быть ты и я
Потому что, дорогая, что мешает нам любить
Друг друга?
Ага
Я помню истории (я помню)
Когда герой сбился с пути
Он оттолкнулся от гавани (гавани)
Попал в бурю и искал 50 дней
Ну, это немного похоже на меня, понимаете
Я был подавлен, и черный и синий
Но теперь воспоминания (теперь воспоминания)
Наводни на меня, когда я смотрю на твои фотографии
Одинокие ночи в твоем сердце
Сегодня они в твоем сердце (ты чувствуешь это?)
Это может быть (О, это может быть)
Это может быть началом
Совершенно новая история
(где концовка счастливая)
Мы видели это на экранах кинотеатров
(И в тех романах, которые вы читали)
Ну, это могли быть ты и я
Потому что, дорогая, что мешает нам любить
Друг друга?
Снимите повязки
Дайте ему свет, зажгите свое сердце
Это было здесь с самого начала
Это было здесь с самого начала, да
И вы знаете, что вам не нужно бороться с этим
Открой и впусти
Будет интересно, где вы были
Эти одинокие ночи в твоем сердце
Сегодня они в твоем сердце (ты чувствуешь это?)
Это может быть (О, это может быть)
Это может быть началом
Совершенно новая история
(где концовка счастливая)
Мы видели это на экранах кинотеатров
(И в тех романах, которые вы читали)
Ну, это могли быть ты и я
Потому что, дорогая, что мешает нам любить
Друг друга?
Ага
Может быть совершенно новая история
(где концовка счастливая)
Мы видели это на экранах кинотеатров
(И в тех романах, которые вы читали)
Ну, это могли быть ты и я
Потому что, дорогая, что мешает нам любить
Друг друга?
Что мешает нам любить друг друга?