Перевод текста песни Sweet Love - Moonchild

Sweet Love (оригинал)

Picking pieces of the happy from our past
And filling in between (Filling in between)
With some bullshit like it wasn’t that bad
They told me not to see ya (Don't you go seeing him)
But I never settled on an excuse
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
You’re not the man I cried to lose
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
You had me stepping softly
While roses were flowing from my heart
The fire under your feet
Had me pulling every petal apart
(He loves me, he loves me not)
Now I’ve got roses on my window
Room in my heart
And purpose in my cup
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
Worry and heartache is all that I gave up
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I would still be giving you
That sweet, that sweet love

Сладкая Любовь (перевод)

Собираем кусочки счастья из нашего прошлого
И заполнение между (Заполнение между)
С какой-то ерундой, как будто это было не так уж плохо
Они сказали мне не видеться с тобой (не ходи к нему)
Но я никогда не соглашался на оправдание
О, какое это было благословение (как оказалось)
Ты не тот человек, которого я плакала потерять
Так что я хочу поблагодарить вас (Спасибо)
Потому что, если бы это зависело от меня
Я все равно буду дарить тебе эту сладкую любовь
Так что я хочу поблагодарить вас (Спасибо)
Потому что ты вернул мне ключ
К этой сладкой любви
Ты заставил меня мягко шагать
Пока розы текли из моего сердца
Огонь под ногами
Если бы я разорвал каждый лепесток
(Он любит меня, он не любит меня)
Теперь у меня есть розы на моем окне
Комната в моем сердце
И цель в моей чашке
О, какое это было благословение (как оказалось)
Беспокойство и душевная боль - это все, от чего я отказался
Так что я хочу поблагодарить вас (Спасибо)
Потому что, если бы это зависело от меня
Я все равно буду дарить тебе эту сладкую любовь
Так что я хочу поблагодарить вас (Спасибо)
Потому что ты вернул мне ключ
К этой сладкой любви
Так что я хочу поблагодарить вас (Спасибо)
Потому что, если бы это зависело от меня
Я бы все равно дал тебе
Эта сладкая, эта сладкая любовь