Перевод текста песни Coulda Woulda Shoulda - Montell Jordan, Case

Coulda Woulda Shoulda (оригинал)

See
Niggas think this love stuff is easy
Heh, it’s not the case
Fallin' in love is so easy
But stayin' that way is so hard
All she wanted was security
A man with a job and a car, baby
You’d think I oughtta be happy
On a hill with a view of the stars
But as soon as I had to go out of town for a week
I went to the next woman’s arms
If I coulda seen it, inside her
Woulda seen her broken heart
I woulda held on, tighter
Then we wouldn’t be falling apart
I shoulda said I love her
A thousand times a day
Then I wouldn’t be sittin' here
Coulda, woulda, shoulda
My whole damn life away
Never had a good reason
For treating my lady that way
She cussed me out and left me standing there
And went to her girlfriend’s to stay, baby
Now I spend all my lonely nights
Mentally tryin' to explain
Why she told me she never wanted to see me again
A year ago today
In the morning, you know I coulda came back
Just before work and fooled around in the sack
In the afternoon, it woulda been so cool
Surprise you with ice, and set a date for next June
In the evening, shoulda loved you right
And let my niggas know I’m stayin' home tonight
I coulda, I woulda, I shoulda but now you’re gone
But now you’re gone
Coulda, woulda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love you baby
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?

Мог Бы, Мог Бы, Должен Был (перевод)

Видеть
Ниггеры думают, что это любовь легко
Хех, это не так
Влюбиться так просто
Но так тяжело оставаться
Все, что она хотела, это безопасность
Мужчина с работой и машиной, детка
Вы думаете, что я должен быть счастлив
На холме с видом на звезды
Но как только мне пришлось уехать за город на неделю
Я пошел в объятия следующей женщины
Если бы я мог видеть это, внутри нее
Видел бы ее разбитое сердце
Я бы держался крепче
Тогда бы мы не развалились
Я должен был сказать, что люблю ее
Тысячу раз в день
Тогда я бы не сидел здесь
Мог бы, хотел бы, должен был
Всю мою проклятую жизнь
Никогда не было веской причины
За такое обращение с моей леди
Она обругала меня и оставила стоять там
И пошла к своей девушке, чтобы остаться, детка
Теперь я провожу все свои одинокие ночи
Мысленно пытаюсь объяснить
Почему она сказала мне, что больше никогда не хочет меня видеть
Год назад сегодня
Утром, ты знаешь, я мог бы вернуться
Прямо перед работой и дурачился в мешке
Днем было бы так круто
Удивите вас льдом и назначьте дату на следующий июнь
Вечером я должен был любить тебя правильно
И пусть мои ниггеры знают, что я остаюсь сегодня дома
Я мог бы, я бы, я должен был, но теперь ты ушел
Но теперь ты ушел
Мог бы, мог бы
Да, да, да, да, да, да
Я люблю тебя малышка
Могу я спеть тебе, детка?
Могу я спеть тебе?
Могу я спеть тебе, детка?
Могу я спеть тебе?