Перевод текста песни Addicted - Monsta X

Addicted (оригинал)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
모든 걸 걸어 be honest
돌이킬 수 없어 want it
난 니 앞에선
끊을 수 없어 왜 이성을 뺏겨
다시 또 시선을 훔쳐
난 집착처럼 너를 앓아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
갈증은 더욱이 심해져 오지
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
I know it sounds strange
But I’m lovin' this
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
사랑에 목말라
비틀어져 버린 나란 생명
너가 준 빛이란
아름다움을 천장에 새겨
말라비틀어져도 난 너의
시선에 또 희망을 품어
지독하게 알면서도
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
더 갈증은 심해져 가
이제 숨이 조여져 와
I feel like I’m dying (I feel like I’m dying)
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
흘러든다 위태롭지만
너를 원한 내 맘
I’m feeling so high
사랑이란 이름의 덫
감춰진 뒷면은 pain
너무 쉽게 모든 걸 가져가 넌
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you (oh)
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈 to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted to you
To you, to you, to you, to you

(перевод)

О-о-о-о-о-о-воах
О-о-о-о-о-о-воах
О-о-о-о-о-о-воах
Уоу-уоу-уоу-о-о
Я рискую всем быть честным
Я не могу вернуться, хочу
я перед тобой
Я не могу остановиться, почему я теряю рассудок
снова украсть твой взгляд
Я устал от тебя, как одержимость
Твоя любовь опасна, нет.
Я не могу выбраться, о
Жажда становится хуже
Чувство удушья
Я знаю, это звучит странно
Но я люблю это
я завишу от тебя
правда в фантазии
Даже если ты жаждешь этого, ты не можешь получить это, ты мечта
Да, я зависим от тебя
я твоя жертва
Даже боль очаровательна, ты сон, похожий на зависимость
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о (Да)
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о
жажда любви
Моя жизнь была искривлена
свет, который ты дал
Вырезать красоту на потолке
Даже если я высохну, я твой
Снова надежда в глазах
Хотя я плохо это знаю
Я не хочу заканчивать этот конец
Твоя любовь опасна, нет.
Я не могу выбраться, о
Моя жажда становится все хуже
Я запыхался сейчас
Я чувствую, что умираю (чувствую, что умираю)
я завишу от тебя
правда в фантазии
Даже если ты жаждешь этого, ты не можешь получить это, ты мечта
Да, я зависим от тебя
я твоя жертва
Даже боль очаровательна, ты сон, похожий на зависимость
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о (Да)
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Течет, это опасно
мое сердце хочет тебя
Я чувствую себя так высоко
Ловушка под названием любовь
Скрытая спина - это боль
Ты так легко все воспринимаешь
я завишу от тебя
правда в фантазии
Даже если ты жаждешь этого, ты не можешь получить это, ты мечта
Да, я зависим от тебя
Я жертва тебя (о)
Даже боль очаровательна, ты для тебя сон, похожий на зависимость
Я зависим, я зависим
я завишу от тебя
Я зависим, я зависим
я завишу от тебя
я завишу от тебя
Тебе, тебе, тебе, тебе