Перевод текста песни Thriller - Monsta X

Thriller (оригинал)

Because of you 愛して
Because of you 泣いて
Because of you 離せなくて 今は
Because of you 愛して
Because of you 泣いて
Because of you 離せない
すべては君のせい, yeah
ざわめく闇に巡る輪廻
彷徨い込んだ茨の道へ
騒がしい街 どこにいたって
その息遣いだけで ring a bell
解こうとするほど 絡まって
火の粉を散らす炎 広がってく
違う他の誰か選ぶのだけはナンセンス
手に入らないのなら いっそ reset
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
揺れる心 紅く染めてゆく
引き寄せるたび 胸を刺す regret
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
Yes or die
捧げる僕のすべてを
Because of you
止められない feeling
狂おしい 運命の distance
それさえも愛しくて
It’s driving me insane
Because of you
空が falling down
閉じ込めて 今をリフレイン
二人だけの世界で
愛し方さえ見失うほど
Can’t stop fallin' in love
I’m sorry bae, I’m sorry それでも
嫋(しな)やかに独り咲いてる
散らぬ深紅の華, my love is the deepest
欲望と痛みだけを吸い込んで
Egoと理想の狭間で kissing
白く透けて like a velvet
風が弄び舞うシルエット
眩しすぎて give up
笑顔秘めた killer, killer, killer
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
揺れる心 紅く染めてゆく
引き寄せるたび 胸を刺す regret
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
Yes or die
捧げる僕のすべてを
Because of you
止められない feeling
狂おしい 運命の distance
それさえも愛しくて
It’s driving me insane
Because of you
空が falling down
閉じ込めて 今をリフレイン
二人だけの世界で
記憶の中の 温もりだけを抱いて
二度と覚めない夢の中へ

Триллер (перевод)

Из-за того, что ты любишь меня
Из-за того, что ты плачешь
Из-за тебя я не могу отпустить сейчас
Из-за того, что ты любишь меня
Из-за того, что ты плачешь
Из-за тебя
Это все твоя вина, да
Реинкарнация вокруг гудящей тьмы
К бродячей тернистой дороге
Шумный город, куда бы вы ни пошли
Просто дыша, позвони в колокольчик
Запутался достаточно, чтобы попытаться решить
Пламя, разбрасывающее искры, распространяется
Глупо выбирать кого-то другого
Если вы не можете получить его, сбросьте его
Чистая белая роза, которая расцвела любовью к тебе
Колебание сердца окрашено в красный цвет
Каждый раз, когда я тяну его, я сожалею о своей груди
Если ты отпустишь, все кончено, ты не можешь обнимать меня вечно
Я буду преследовать тебя много раз, потому что я заберу свою спину
Да или умри
Посвяти меня всего
Из-за тебя
Непреодолимое чувство
Сумасшедшая даль судьбы
Даже это прекрасно
Это сводит меня с ума
Из-за тебя
Небо падает
Ограничьте и воздержитесь сейчас
В мире всего два человека
Я теряю счет того, как я люблю тебя
Не могу перестать влюбляться
Прости, детка, прости
Он цветет один
Нерассыпанный малиновый цветок, моя любовь самая глубокая
Вдохните только желание и боль
Поцелуи между Эго и идеалом
Видеть сквозь белый, как бархат
Силуэт развевающегося ветра
Слишком ослепительно сдавайся
Улыбнись скрытому убийце, убийце, убийце
Чистая белая роза, которая расцвела любовью к тебе
Колебание сердца окрашено в красный цвет
Каждый раз, когда я тяну его, я сожалею о своей груди
Если ты отпустишь, все кончено, ты не можешь обнимать меня вечно
Я буду преследовать тебя много раз, потому что я заберу свою спину
Да или умри
Посвяти меня всего
Из-за тебя
Непреодолимое чувство
Сумасшедшая даль судьбы
Даже это прекрасно
Это сводит меня с ума
Из-за тебя
Небо падает
Ограничьте и воздержитесь сейчас
В мире всего два человека
Держи в памяти только тепло
В сон, который никогда не просыпается