Перевод текста песни Money Honey / Impossible Dream - The Sensational Alex Harvey Band

Money Honey / Impossible Dream (оригинал)

The landlord rings my front doorbell
I let it ring for a long long spell
Got to the window, looked through the blind
I asked him to tell me what was on his mind
He said:
«Money honey
Money honey
Money honey
If you want to get along with me»
I screamed and I hollered — so hard pressed
I called the woman that I loved best
I finally found my baby at half past three
She said «Now baby what’s the matter with me»
She said:
«Money honey
Money honey
Money honey
If you want to get along with me
If you want to get along with me"
Impossible Dream
To dream the impossible dream
To right the unrightable wrong
To fight with your last ounce of courage
To reach the unreachable star
The unreachable star
Ha ha ha ha …

(перевод)

Домовладелец звонит в мою дверь
Я позволяю этому звенеть долгое долгое время
Подошел к окну, посмотрел через шторку
Я попросил его рассказать мне, что у него на уме
Он сказал:
«Денежный мед
Денежный мед
Денежный мед
Если хочешь со мной поладить»
Я кричал, и я кричал — так тяжело
Я позвонил женщине, которую любил больше всего
Я наконец нашла своего ребенка в половине третьего
Она сказала: «Теперь, детка, что со мной?»
Она сказала:
«Денежный мед
Денежный мед
Денежный мед
Если ты хочешь ладить со мной
Если хочешь со мной поладить"
Невозможная мечта
Мечтать о невозможном
Чтобы исправить непоправимую ошибку
Сражаться из последних сил
Чтобы достичь недосягаемой звезды
Недостижимая звезда
Ха-ха-ха-ха…